1 00:00:19,440 --> 00:00:21,885 Saya polisi. Dan aku di sini untuk menangkapmu. 2 00:00:23,240 --> 00:00:26,283 Anda telah melanggar hukum. Saya tidak menulis undang-undangnya. 3 00:00:26,359 --> 00:00:29,807 Saya bahkan mungkin tidak setuju dengan hukum. Tapi saya akan menegakkannya. 4 00:00:29,879 --> 00:00:31,799 Tidak peduli bagaimana kamu memohon, membujuk, mohon 5 00:00:31,879 --> 00:00:33,723 atau mencoba untuk membangkitkan simpatiku, 6 00:00:33,799 --> 00:00:36,003 tidak ada yang Anda lakukan akan berhasil hentikan aku menempatkanmu 7 00:00:36,079 --> 00:00:38,239 dalam sangkar baja dengan garis abu-abu. 8 00:00:38,319 --> 00:00:40,163 Jika kamu melarikan diri, Aku akan mengejarmu. 9 00:00:40,239 --> 00:00:42,280 Jika kamu melawanku, Saya akan melawan. 10 00:00:42,358 --> 00:00:44,923 Jika kamu menembakku, Saya akan membalas. 11 00:00:45,398 --> 00:00:47,679 Secara hukum, saya tidak mampu untuk pergi. 12 00:00:47,759 --> 00:00:50,802 Aku adalah sebuah konsekuensi. Akulah tagihan yang belum dibayar. 13 00:00:50,878 --> 00:00:53,006 Saya takdir dengan lencana dan pistol. 14 00:00:53,638 --> 00:00:55,722 Di belakang lencana saya adalah hati seperti milikmu. 15 00:00:56,398 --> 00:00:59,923 saya berdarah. Menurut saya. saya suka. 16 00:01:00,439 --> 00:01:02,642 Dan ya, saya bisa dibunuh. 17 00:01:03,438 --> 00:01:05,599 Dan meskipun aku hanyalah satu orang, 18 00:01:05,678 --> 00:01:08,405 Saya memiliki ribuan saudara laki-laki dan saudara perempuan yang sama denganku. 19 00:01:09,358 --> 00:01:12,643 Mereka akan menyerahkan nyawa mereka untukku. Dan aku mereka. 20 00:01:13,318 --> 00:01:14,802 Kami berjaga bersama. 21 00:01:15,318 --> 00:01:16,725 Garis biru tipis. 22 00:01:16,878 --> 00:01:19,126 Melindungi mangsanya dari para predator. 23 00:01:19,198 --> 00:01:20,878 Yang baik dari yang buruk. 24 00:01:21,317 --> 00:01:23,281 Kami adalah polisi. 25 00:01:28,237 --> 00:01:31,926 13 X-ray 9 sedang mengejar dari kendaraan Kode 37 ke barat pada 2-7. 26 00:01:32,317 --> 00:01:35,721 Silakan, bajingan. Cobalah lari, brengsek. 27 00:01:36,597 --> 00:01:37,721 Tunggu, tunggu, tunggu! 28 00:01:37,797 --> 00:01:40,601 Ke arah timur melalui gang di 20 ratus blok dari Hooper. 29 00:01:40,677 --> 00:01:41,920 Sekarang menuju ke timur melalui gang 30 00:01:41,997 --> 00:01:43,186 di 20 ratus blok dari Hooper. 31 00:01:43,276 --> 00:01:44,477 Oh sial! 32 00:01:44,557 --> 00:01:46,477 Ayo, ayo, kawan! Ayolah! 33 00:01:46,556 --> 00:01:48,520 Bergerak! Bergerak! Bergerak! Pergilah, kawan! 34 00:01:50,796 --> 00:01:53,077 Tarik ke kanan! Tarik ke kanan! 35 00:01:53,156 --> 00:01:54,883 Bro, dia tidak akan menariknya ke kanan. 36 00:01:56,276 --> 00:01:57,836 Dasar bajingan bodoh! 37 00:01:58,597 --> 00:01:59,917 Astaga, dia hampir kehilangannya! 38 00:02:02,476 --> 00:02:04,123 Adu dia, kawan! Adu dia, adu dia! 39 00:02:04,836 --> 00:02:05,960 Tangkap dia! 40 00:02:13,636 --> 00:02:14,880 Persetan denganmu! 41 00:02:23,515 --> 00:02:25,435 - Kamu baik-baik saja? - Bagus, bagus, bagus. 42 00:02:26,276 --> 00:02:28,284 - Keparat ini terjatuh. - Aku akan menggaetnya. 43 00:02:35,475 --> 00:02:37,011 Anda semua baik-baik saja. 44 00:02:37,755 --> 00:02:39,283 13 rontgen 9, Anda dapat menunjukkan Kode 4. 45 00:02:39,354 --> 00:02:40,718 13 X 9 meminta 46 00:02:40,795 --> 00:02:44,003 pengawas tambahan ke blok 4.000 di Naomi. 47 00:02:48,075 --> 00:02:49,363 Sialan. 48 00:02:52,195 --> 00:02:55,359 Baiklah. Ini adalah pekerjaan harianku. Beberapa dari Anda... 49 00:02:55,434 --> 00:02:56,481 Maaf gan, saya sedang merekam. 50 00:02:56,554 --> 00:02:59,435 Ini adalah pekerjaan harianku. Beberapa dari Anda mungkin mengenal saya sebagai Brian. 51 00:02:59,514 --> 00:03:01,161 Atau Taylor. 52 00:03:01,234 --> 00:03:04,235 Tapi di sini saya Petugas Polisi Dua Brian Taylor. 53 00:03:04,514 --> 00:03:06,762 Di sinilah kekuatan kebaikan 54 00:03:06,834 --> 00:03:09,441 bersiap untuk bertarung kekuatan jahat. 55 00:03:09,714 --> 00:03:12,201 Ini pasanganku, Petugas Zavala. 56 00:03:12,273 --> 00:03:13,233 Aku sedang sibuk, kawan. 57 00:03:13,353 --> 00:03:14,837 - Aku tahu, kawan, ayolah, ayo. - Aku sedang sibuk. Tidak. 58 00:03:14,914 --> 00:03:16,037 - Ayolah. - Aku baik-baik saja, kawan. 59 00:03:16,113 --> 00:03:18,154 Kami melakukan patroli dasar di sini di Newton. 60 00:03:18,234 --> 00:03:20,242 Salah satu yang terberat divisi di LAPD. 61 00:03:20,314 --> 00:03:22,637 Tembak Newton, sayang, itu benar. Beruntung 13. 62 00:03:22,794 --> 00:03:25,194 Ini adalah senjata sampingan dari masalah departemen. Glock 19. 63 00:03:26,234 --> 00:03:28,557 Pisau taktis Spyderco. 64 00:03:29,353 --> 00:03:31,918 Hal kecil ini bisa memecahkan jendela, di sini. 65 00:03:33,833 --> 00:03:35,917 Dua borgol Smith dan Wesson. 66 00:03:36,633 --> 00:03:38,837 Kaleng semprotan OC. Semprotan merica. 67 00:03:39,033 --> 00:03:40,637 Dua majalah tambahan. 68 00:03:40,792 --> 00:03:42,637 Apa lagi? Itu papan namaku, ini. 69 00:03:42,712 --> 00:03:44,753 Anda dapat melihat pasangan saya loker kotor. 70 00:03:44,833 --> 00:03:46,360 Milikmu seperti seorang wanita. Lihat ini. 71 00:03:46,432 --> 00:03:47,599 Apa ini, Gudang Tembikar? 72 00:03:47,792 --> 00:03:50,520 Apakah kamu akan tutup mulut dan bersiap untuk absensi? 73 00:03:50,753 --> 00:03:53,360 Bung, jangan bersumpah, kawan. saya harus melakukannya edit itu, ketika Anda bersumpah. 74 00:03:53,472 --> 00:03:56,713 Oh sial. Oh, sial, kawan. Sial, kawan. 75 00:03:57,192 --> 00:03:58,513 Oke, sekarang dalam bahasa Spanyol. 76 00:04:00,232 --> 00:04:01,880 Hai. Kalian anak-anak bersenang-senang? 77 00:04:01,952 --> 00:04:03,632 Oh, lihat, itu Petugas Van Hauser. 78 00:04:03,872 --> 00:04:05,792 Petugas Tiga. Van Hauser. 79 00:04:06,272 --> 00:04:08,520 Dianggap tidak dapat dipromosikan oleh departemen. 80 00:04:08,631 --> 00:04:11,196 Dan yang paling marah polisi di dunia. 81 00:04:11,432 --> 00:04:13,800 Taylor, aku akan memberitahu Sarge yang Anda rekam di sini. 82 00:04:13,871 --> 00:04:14,831 - Apa yang kamu katakan? - Apa? 83 00:04:14,912 --> 00:04:17,716 Aku akan memberitahu Sarge yang Anda rekam di sini. 84 00:04:18,631 --> 00:04:20,912 Ya, tidak benar-benar disebut merekam lagi. 85 00:04:20,991 --> 00:04:22,679 Ini menggunakan kartu flash, tapi itu sebenarnya bukan... 86 00:04:23,071 --> 00:04:23,999 Jangan khawatir tentang hal itu. 87 00:04:24,071 --> 00:04:25,151 Sialan! 88 00:04:25,351 --> 00:04:26,671 Tahan, tahan. 89 00:04:26,751 --> 00:04:27,831 Seperti itu? 90 00:04:27,911 --> 00:04:29,199 Nyalakan. 91 00:04:29,711 --> 00:04:31,316 Jadi, apakah aku merekammu? 92 00:04:31,391 --> 00:04:32,798 Ya, kawan, dan aku merekammu. 93 00:04:33,231 --> 00:04:34,278 Oh, itu keren sekali. 94 00:04:34,351 --> 00:04:35,791 - Lihat benda itu di sana? - Ya. 95 00:04:35,910 --> 00:04:37,111 Itu adalah lensa di sana. 96 00:04:37,191 --> 00:04:38,718 Seperti itu saja, ini di sini. 97 00:04:38,831 --> 00:04:40,941 Hei teman-teman, tenanglah. 98 00:04:42,350 --> 00:04:44,153 Baiklah, mari kita tenang. Mari kita tenang. 99 00:04:44,231 --> 00:04:47,035 Kapten ada di sini, dia ingin mengatakannya beberapa kata. Mari kita tenang. 100 00:04:47,111 --> 00:04:48,453 Terima kasih, Sersan. Selamat siang. 101 00:04:48,471 --> 00:04:49,698 Selamat siang. 102 00:04:49,910 --> 00:04:51,677 Saya ingin menyambut kembali Zavala dan Taylor. 103 00:04:52,430 --> 00:04:54,350 DA membersihkan orang-orang ini dalam syuting bulan lalu. 104 00:04:54,430 --> 00:04:56,034 Ternyata begitu penembakan yang bagus. 105 00:04:56,110 --> 00:04:57,798 Saya tahu secara langsung apa itu kalian lalui. 106 00:04:57,870 --> 00:05:00,171 Ini adalah pengalaman yang tidak menyenangkan berada di bawah pengawasan sebanyak itu. 107 00:05:01,030 --> 00:05:02,230 Tapi Anda perlu melakukannya ingat sesuatu. 108 00:05:02,310 --> 00:05:05,278 Penembakan di tempat kerja adalah masih dianggap sebagai pembunuhan. 109 00:05:05,350 --> 00:05:07,270 Ini bukanlah perjalanan yang mudah. 110 00:05:07,350 --> 00:05:11,071 Jika Anda melakukan hal yang benar, Aku akan selalu mendukungmu. 111 00:05:11,149 --> 00:05:12,513 Lakukan hal yang salah dan seberangi aku, 112 00:05:12,590 --> 00:05:14,793 Saya pribadi akan melakukannya melemparmu ke bawah bus. 113 00:05:15,230 --> 00:05:16,997 - Apakah aku jelas? - Ya, tuan! 114 00:05:17,069 --> 00:05:18,553 - Taylor, apa aku paham? - Ya, tuan. 115 00:05:18,629 --> 00:05:20,354 - Sersan, apakah aku jelas? - Ya, tuan. 116 00:05:20,429 --> 00:05:22,349 - Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih, Kapten. 117 00:05:27,269 --> 00:05:30,990 Tenang! Lihat ini? Itu buku tiket. 118 00:05:31,469 --> 00:05:33,116 Di dalamnya ada sesuatu disebut tiket. 119 00:05:33,189 --> 00:05:34,193 Dasar bajingan. 120 00:05:34,269 --> 00:05:36,953 Anda dapat melakukan hal-hal seperti menghentikan pengendara dan memotong kutipan 121 00:05:37,029 --> 00:05:38,873 untuk mempercepat atau melewati sebuah cahaya. 122 00:05:39,069 --> 00:05:40,596 Anda semua perlu menulis. 123 00:05:40,668 --> 00:05:41,912 Sarge, kami memotong kutipan setiap jam tangan. 124 00:05:41,989 --> 00:05:44,100 Aku tidak sedang berbicara denganmu, Aku sedang berbicara dengan dua orang idiot ini. 125 00:05:44,149 --> 00:05:45,753 - Rekan saya punya pertanyaan. - Ya. 126 00:05:45,829 --> 00:05:47,193 Saya tidak begitu tahu bagaimana cara menulis. 127 00:05:48,508 --> 00:05:51,236 Tapi saya menandatanganinya dan menggambar. 128 00:05:51,309 --> 00:05:52,956 Serius, kamu tidak mulai menulis, 129 00:05:53,028 --> 00:05:54,676 Kapten akan sial di kepalaku 130 00:05:54,749 --> 00:05:56,877 dan pada gilirannya, Aku akan buang air besar di kepalamu. 131 00:05:56,948 --> 00:05:59,556 Dan aku berjanji padamu, kalian akan dipisahkan. 132 00:05:59,628 --> 00:06:00,675 Lakukan, Sersan. 133 00:06:00,748 --> 00:06:02,308 Orozco dan Davis, X 25. 134 00:06:02,388 --> 00:06:04,788 Peterson dan Washington, X 41. 135 00:06:04,868 --> 00:06:07,432 Zavala dan Taylor, kamu mendapat X 13. 136 00:06:07,667 --> 00:06:09,108 Williams dan Cho, X 8. 137 00:06:09,187 --> 00:06:12,908 Alameda dan Hijau, X 21. Van Hauser dan Sook, X 4. 138 00:06:12,988 --> 00:06:15,192 Ya, Sersan? Itu bukan wilayah kami. 139 00:06:15,267 --> 00:06:16,992 - Itu bukan wilayahmu? - Tidak, kami bekerja 9. 140 00:06:17,068 --> 00:06:20,756 Oh, maafkan aku, teman-teman. Oh tidak, kamu benar. Anda berada di X 13. 141 00:06:21,068 --> 00:06:22,551 Maaf kawan, ini bukan Monopoli. 142 00:06:22,627 --> 00:06:23,991 Anda tidak bisa memilih real estat Anda. 143 00:06:24,067 --> 00:06:25,508 Sekarang pergilah. Keluar. 144 00:06:26,907 --> 00:06:29,514 Zavala, cobalah untuk tidak membunuh siapa pun sebelum jam tangan berakhir. 145 00:06:29,587 --> 00:06:30,875 Benarkah, Sarge? 146 00:06:30,947 --> 00:06:33,435 Sarge, jika kita membunuh seseorang di X 13, bisakah kita kembali ke X 9? 147 00:06:34,387 --> 00:06:35,768 Hari ini adalah hari yang baru. 148 00:06:35,827 --> 00:06:38,271 Dapatkan tokonya, isi bensin tokonya, mencuci toko. 149 00:06:38,347 --> 00:06:40,911 Pastikan jaga siang tidak berangkat di balik kejutan apa pun bagi kami. 150 00:06:41,026 --> 00:06:42,467 Cari senjata, narkoba, muntah. 151 00:06:42,546 --> 00:06:43,670 Perhatikan, Boot. 152 00:06:43,746 --> 00:06:45,110 - Selamat tinggal. Ayo cepat. - Ya, tuan. 153 00:06:45,187 --> 00:06:46,354 Bagaimana kabarmu, Van Hauser? 154 00:06:46,427 --> 00:06:47,551 Aku sudah memperingatkanmu tentang omong kosong itu. 155 00:06:47,626 --> 00:06:49,123 Dimana kamu berlari dengan potongan itu, Boot? 156 00:06:49,187 --> 00:06:50,625 Apa? Kenapa kamu begitu takut? 157 00:06:50,626 --> 00:06:52,186 - Pergi pergi! Yesus Kristus! - Ayolah, sial. 158 00:06:52,306 --> 00:06:54,074 - Ya Tuhan! - Ini seperti hari pertama. 159 00:06:54,266 --> 00:06:56,034 - Boot, pelan-pelan dengan potongan itu. - Pelan-pelan! 160 00:06:56,106 --> 00:06:57,230 Orozco, sudah kamu sudah berolahraga? 161 00:06:57,306 --> 00:07:00,154 Ya, dengan ibumu. Mengapa kamu memotret semuanya? 162 00:07:00,306 --> 00:07:01,507 Ini untuk kelasnya. 163 00:07:01,825 --> 00:07:03,015 Saya pikir kamu sedang belajar hukum. 164 00:07:03,386 --> 00:07:04,575 Pra-hukum. Saya membutuhkan mata pelajaran pilihan seni. 165 00:07:04,746 --> 00:07:06,066 Saya mengambil pembuatan film. 166 00:07:06,146 --> 00:07:07,466 Nah, dapatkan sisi baikku, ya? 167 00:07:07,546 --> 00:07:08,851 Anda tidak memiliki sisi baik. 168 00:07:09,746 --> 00:07:11,470 Dengar, kamu tahu mereka bisa memanggil pengadilan omong kosong itu 169 00:07:11,546 --> 00:07:13,193 jika terjadi sesuatu ke samping, kan? 170 00:07:13,586 --> 00:07:14,546 Pikirkan dua kali. 171 00:07:14,625 --> 00:07:16,305 Dua kata. Tombol hapus. 172 00:07:16,385 --> 00:07:17,766 Dua kata. Hanya karena kalian berpikir 173 00:07:17,825 --> 00:07:19,146 kamu adalah ghetto besar ini penembak sekarang, 174 00:07:19,226 --> 00:07:20,798 bukan berarti kamu bisa membatalkan panggilan Anda. 175 00:07:20,905 --> 00:07:22,269 Setidaknya itu dua lusin kata. 176 00:07:22,345 --> 00:07:23,829 Ya, baiklah, Saya hampir tidak mendapat GED, 177 00:07:23,905 --> 00:07:25,388 jadi apa yang kamu harapkan, anak kulit putih? 178 00:07:25,625 --> 00:07:26,749 Sulit dipercaya. 179 00:07:26,825 --> 00:07:28,985 Bersiaplah, nona-nona, kita sudah siap muak menahan akhirmu. 180 00:07:29,065 --> 00:07:30,216 Akui saja, Anda akan berhasil. 181 00:07:30,224 --> 00:07:31,665 - Orozco? - Ya. 182 00:07:31,745 --> 00:07:33,349 Dengan blok cinder. 183 00:07:33,425 --> 00:07:34,908 Periksa atapnya, Boot. 184 00:07:34,985 --> 00:07:36,186 Dimana tokomu? 185 00:07:36,985 --> 00:07:38,752 Saya mendapat Red Bull, Monster dan... 186 00:07:38,825 --> 00:07:40,429 Mereka semua mengatakan 13, periksa atapnya. 187 00:07:40,504 --> 00:07:41,912 - Terima kasih, Bu. - Lebih cepat, Boot, ayo berangkat. 188 00:07:41,985 --> 00:07:43,109 - Masuk ke dalam mobil! - Ya, tuan! 189 00:07:43,185 --> 00:07:44,189 Dan kemudian saya mendapatkannya kamu beberapa kombucha 190 00:07:44,264 --> 00:07:45,268 karena aku mengenalmu seperti itu. 191 00:07:45,344 --> 00:07:48,225 Persetan dengan omong kosong itu! Apa itu? 192 00:08:33,143 --> 00:08:35,467 Bung, itu bagus untuk kembali, kawan. 193 00:08:35,543 --> 00:08:38,783 Wanita tua membuatku gila casa, seperti membuatku berbuat apa-apa. 194 00:08:38,863 --> 00:08:41,743 Oh tidak! Dia berani bertanya atas bantuanmu di sekitar rumah. 195 00:08:41,822 --> 00:08:43,983 Itu luar biasa. Memalukan. 196 00:08:44,062 --> 00:08:46,507 Hanya karena aku terlihat seperti itu teman-teman dari Home Depot, 197 00:08:46,583 --> 00:08:48,591 bukan berarti aku melakukan hal itu yang dilakukan oleh orang-orang Home Depot. 198 00:08:48,783 --> 00:08:49,743 Saya tidak akan pernah membuat profil Anda 199 00:08:49,822 --> 00:08:50,826 sebagai orang yang membantu istrinya dengan pekerjaan rumah. 200 00:08:50,902 --> 00:08:51,829 Diam. 201 00:08:51,902 --> 00:08:52,939 Kawan, aku temanmu, oke? 202 00:08:52,982 --> 00:08:55,427 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 203 00:08:55,662 --> 00:08:57,189 Oh kawan! 204 00:08:57,581 --> 00:08:59,262 Kakaknya adalah selalu datang 205 00:08:59,342 --> 00:09:01,590 siang hari untuk berenang, setiap hari. 206 00:09:02,022 --> 00:09:03,582 Aku benci segalanya tentang dia. 207 00:09:03,662 --> 00:09:04,905 Terkadang dia berbau seperti rumput liar. 208 00:09:04,981 --> 00:09:06,422 Sepertinya dia punya seperti itu sebuah resep. 209 00:09:06,501 --> 00:09:08,226 Dan Gabby seperti, tidak, semuanya baik-baik saja. 210 00:09:08,301 --> 00:09:09,862 Aku seperti, terserah, bawa dia keluar dari sini. 211 00:09:10,022 --> 00:09:12,422 Aku bersumpah demi Tuhan, aku kenyang di kolam itu dengan semen. 212 00:09:12,502 --> 00:09:13,582 Bukan secara pribadi, karena kamu akan menyewa 213 00:09:13,661 --> 00:09:14,741 seorang pria Home Depot untuk tugas itu. 214 00:09:14,822 --> 00:09:16,142 Persetan denganmu. 215 00:09:17,381 --> 00:09:20,786 13X13, 4-15 orang di 9742 Maple. 216 00:09:20,861 --> 00:09:23,622 Kode 2. Kejadian 4-5-6-2. 217 00:09:24,141 --> 00:09:25,821 13 X 13, baiklah, tunjukkan kami perjalanan. 218 00:09:25,901 --> 00:09:27,025 X 13, baiklah. 219 00:09:27,101 --> 00:09:28,105 Pelanggan pertama hari ini. 220 00:09:28,181 --> 00:09:30,504 Saya harap mereka menikmatinya layanan polisi kami. 221 00:09:39,260 --> 00:09:41,944 Hisap penisku! itu seorang nigga yang berbohong. 222 00:09:42,020 --> 00:09:43,624 Persetan dia dan persetan denganmu juga! 223 00:09:43,700 --> 00:09:45,588 Tutup mulutmu... Jika kamu menyentuhnya aku, aku akan menembakmu. 224 00:09:45,660 --> 00:09:46,708 Tetaplah di tempatmu berada. 225 00:09:46,781 --> 00:09:48,341 Aku tidak peduli kalian berdua bajingan. 226 00:09:48,420 --> 00:09:49,948 Saya siap mati hari ini. Persetan kalian semua. 227 00:09:50,020 --> 00:09:51,593 Ini bisa menjadi salah satunya beberapa cara saat ini. 228 00:09:51,660 --> 00:09:53,308 Ini semua tentang sikap Anda. 229 00:09:53,460 --> 00:09:55,020 Persetan denganmu! Saya mendapat surat saya! 230 00:09:55,100 --> 00:09:56,147 Saya membantunya! 231 00:09:56,220 --> 00:09:58,620 Saya membantunya memberikan surat saya! Aku bosan dengan omong kosong ini! 232 00:09:58,860 --> 00:10:00,027 - Baiklah. - Aku tidak sedang mempermainkan kalian semua. 233 00:10:00,099 --> 00:10:01,300 Pak, jika Anda sudah minum, 234 00:10:01,379 --> 00:10:03,027 kamu harus tinggal apaan di dalam 235 00:10:03,100 --> 00:10:04,673 dan tidak mengintimidasi tukang pos. Itu saja. 236 00:10:04,740 --> 00:10:06,420 Persetan denganmu! Kamu harus tutup mulut! 237 00:10:06,500 --> 00:10:08,147 Karena tanpa lencana itu dan pistol, kamu tidak apa-apa. 238 00:10:08,219 --> 00:10:10,183 - Ya? - Kamu tidak lebih dari apa pun. 239 00:10:10,299 --> 00:10:11,783 - Dasar bajingan, pelintas batas... - Oh ya? 240 00:10:11,899 --> 00:10:13,382 Menunggangi keledai, Bajingan Meksiko. 241 00:10:13,459 --> 00:10:15,467 Apakah begitu? Anda ingin mencari tahu tentang apa aku? 242 00:10:15,580 --> 00:10:17,499 - Tunjukkan padaku! Ya, aku ingin melihatnya! - Persetan. 243 00:10:17,579 --> 00:10:19,303 Mari kita selesaikan ini di sini seperti pria dewasa, bajingan! 244 00:10:19,379 --> 00:10:20,383 Jangan lagi, kawan. 245 00:10:20,459 --> 00:10:22,379 Apa yang kamu katakan? Anda ingin memudar? Anda ingin melawan saya? 246 00:10:22,458 --> 00:10:24,063 Ya, aku ingin bertarung denganmu. Ayo pergi, kawan. 247 00:10:24,139 --> 00:10:26,267 Aku bersorak, kamu akan melakukannya keluar dari tempat tidurku? 248 00:10:26,339 --> 00:10:28,499 Sial, tidak. Tapi kamu memanggilku keluar, kawan! 249 00:10:28,579 --> 00:10:30,107 Sekarang aku memanggilmu keluar! Ada apa? 250 00:10:30,179 --> 00:10:31,379 Kamu bersorak, 251 00:10:31,459 --> 00:10:34,307 Aku akan membuat mereka menjadi bajingan memborgol diriku yang keparat. 252 00:10:34,379 --> 00:10:35,623 - Dan itu di lokasi syuting. - Pintu. 253 00:10:35,699 --> 00:10:36,746 Itu akan terjadi pemukulan yang menyenangkan 254 00:10:36,819 --> 00:10:38,227 pantatmu, fantasi sialanku. 255 00:10:38,298 --> 00:10:39,946 Aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya pikir kamu sedang bercinta, 256 00:10:40,018 --> 00:10:41,862 tapi aku suka omong kosong ini, kalahkan seorang punk brengsek 257 00:10:41,978 --> 00:10:43,506 - Polisi sepertimu. - Teruslah bicara, kawan. 258 00:10:43,578 --> 00:10:45,496 Mari kita selesaikan ini bermunculan, bajingan. 259 00:10:56,617 --> 00:10:57,665 Kotoran. 260 00:11:01,618 --> 00:11:02,698 Ini gila! 261 00:11:09,777 --> 00:11:13,017 Sialan tendang pantatnya! Ayo! Ayo, Z! Z! 262 00:11:19,457 --> 00:11:20,658 Yo, Z! Z! Z! 263 00:11:21,817 --> 00:11:24,065 Sekarang bersiaplah. Anda suka itu? 264 00:11:24,377 --> 00:11:25,381 Ini bukan pertandingan gulat. 265 00:11:25,457 --> 00:11:27,585 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 266 00:11:27,657 --> 00:11:29,184 Ayo! 267 00:11:31,417 --> 00:11:32,705 Oh sial! 268 00:11:34,056 --> 00:11:35,377 Ayolah! 269 00:11:38,016 --> 00:11:40,340 Itulah yang terjadi ketika kamu bercinta dengan polisi. 270 00:11:44,216 --> 00:11:46,496 Ya, ayolah. Bawa dia! Bawa dia! Bawa dia! Bawa dia! 271 00:11:46,576 --> 00:11:49,664 Persetan denganmu, bajingan yang melintasi perbatasan! 272 00:11:56,975 --> 00:11:58,895 Sialan melakukan hal itu. 273 00:12:01,095 --> 00:12:02,143 Kamu baik-baik saja? 274 00:12:02,416 --> 00:12:03,660 Berikan aku pengaitnya. 275 00:12:21,895 --> 00:12:22,943 Ada apa, Puto? 276 00:12:23,175 --> 00:12:26,175 Itu sangat buruk. Jahat dari Loko Geng Pinggir Jalan. 277 00:12:26,535 --> 00:12:27,856 Anda siap untuk omong kosong ini? 278 00:12:27,934 --> 00:12:30,379 Sial, ya. saya lahir untuk melakukan hal sialan ini. 279 00:12:30,974 --> 00:12:33,102 Tunjukkan bajingan ini barrio siapa ini. 280 00:12:33,174 --> 00:12:34,402 Anda hampir mematikan lampu, bodoh. 281 00:12:34,454 --> 00:12:35,622 Anda akan menangkap kami menepi, La. 282 00:12:35,774 --> 00:12:38,098 Persetan dengan omong kosong itu. Aku harus segera bekerja. 283 00:12:38,374 --> 00:12:40,938 Anda sebaiknya tidak membuang-buang waktu waktu sialanku, homie, 284 00:12:41,014 --> 00:12:42,472 aku akan memberitahumu omong kosong itu sekarang. 285 00:12:42,574 --> 00:12:44,342 Hei, La La, kapan kamu akan bercinta dengan anak rumahan? 286 00:12:45,334 --> 00:12:46,698 Aku tidak sedang bercinta anak rumahan, sial. 287 00:12:46,774 --> 00:12:47,734 Ya benar. 288 00:12:47,814 --> 00:12:48,938 Sial, seperti apa rupaku? 289 00:12:49,014 --> 00:12:51,534 Paisa hoochies kecil itu kalian menendangnya dengan? 290 00:12:52,054 --> 00:12:53,101 Apa yang kamu bawa, sayang? 291 00:12:53,173 --> 00:12:56,501 Aku sedang mengemas 30 putaran sialan itu klip untuk para niggas jorok ini. 292 00:12:56,574 --> 00:12:57,654 Ini dia di sini, kawan. 293 00:12:57,733 --> 00:12:58,857 Pelan-pelan, ini jalannya, La. 294 00:12:58,973 --> 00:13:00,053 Ini dia. Ini dia. Baiklah. 295 00:13:00,134 --> 00:13:02,142 Jahat, kamu akan melompat dan mulai pestanya, paham? 296 00:13:02,214 --> 00:13:03,218 Aku mengerti kamu, sayang. 297 00:13:03,294 --> 00:13:04,374 Dengarkan teman itu. 298 00:13:04,453 --> 00:13:05,894 Baiklah, letakkan milikmu sial, ayo berangkat! 299 00:13:05,973 --> 00:13:07,053 Siapkan barangmu. 300 00:13:07,134 --> 00:13:08,377 Singkirkan omong kosong itu! 301 00:13:08,453 --> 00:13:09,774 Pastikan sialanmu sialnya bagus untuk pergi. 302 00:13:09,853 --> 00:13:11,217 Apa-apaan ini apa aku harus memberitahumu? 303 00:13:11,293 --> 00:13:13,257 Aku tidak ingin bercinta harus sayang padamu, kawan! 304 00:13:14,453 --> 00:13:15,528 Bersiaplah, teman-teman. Bersiap. 305 00:13:15,573 --> 00:13:17,056 - Tunjukkan wajahmu! - Baiklah. Persetan. 306 00:13:17,213 --> 00:13:19,100 - Kalian siap? - Siap. 307 00:13:19,213 --> 00:13:20,260 Baiklah. 308 00:13:21,653 --> 00:13:24,070 Tapi sungguh, dawg, Aku terpaksa berteriak padamu, B. 309 00:13:24,093 --> 00:13:26,057 Niggas terus membicarakannya bagaimana kamu membuat pantatmu bersorak 310 00:13:26,133 --> 00:13:27,616 oleh seorang bajingan pangsit kecil punk-ass. 311 00:13:27,693 --> 00:13:29,417 Nah, Darah, para niggas ini membenci. 312 00:13:29,493 --> 00:13:32,297 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Aku dan polisi itu turun, kan? 313 00:13:32,373 --> 00:13:35,297 Keparat melepas miliknya lencana, menjatuhkan senjatanya. 314 00:13:35,373 --> 00:13:36,573 Maksudku, dia menyimpannya sebagai gangster. 315 00:13:36,652 --> 00:13:38,616 Kami langsung bertengkar. Angkat kepala. 316 00:13:38,693 --> 00:13:40,133 Tapi mereka tetap membawamu ke daerah, ya? 317 00:13:40,212 --> 00:13:42,099 Ya, tapi untuk perilaku yang tidak teratur. 318 00:13:42,172 --> 00:13:43,776 Bukan untuk bertengkar polisi, kamu merasakanku? 319 00:13:43,852 --> 00:13:45,096 Anda melawan polisi dan mereka tidak memasukkannya 320 00:13:45,172 --> 00:13:46,372 tidak ada serangan terhadap perdamaian petugas pada Anda? 321 00:13:46,452 --> 00:13:48,293 Dengarkan aku, nigga-ku. Aku mencoba memberitahu kalian semua. 322 00:13:48,492 --> 00:13:50,216 Mereka benar-benar menunjukkannya kepada saya senang menyimpannya G. 323 00:13:50,292 --> 00:13:52,256 Saya penjahat dua kali, bukan? Kalian semua tahu itu, kan? 324 00:13:52,332 --> 00:13:53,739 Bisa saja mengejutkan saya keluar dan memberiku kehidupan 325 00:13:53,811 --> 00:13:55,252 untuk melawan polisi itu, kamu merasakanku? 326 00:13:55,331 --> 00:13:56,521 aku langsung keluar, itu bukan omong kosong. 327 00:13:56,932 --> 00:13:58,940 Baiklah, tapi kami sudah mendengarnya kamu berhasil mengalahkannya, Blood. 328 00:13:59,011 --> 00:14:00,779 Sebaiknya kamu tutup mulut apaan ini, CK. 329 00:14:00,851 --> 00:14:03,039 Aku akan menjalankan garpu sialan ini di pantatmu, aku bersumpah demi Tuhan. 330 00:14:03,092 --> 00:14:04,473 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, 331 00:14:04,491 --> 00:14:06,695 menang, kalah atau seri, 332 00:14:06,771 --> 00:14:08,212 selama kamu bertengkar dan turun, 333 00:14:08,531 --> 00:14:10,092 itu gangster, kamu mengerti apa yang saya katakan? 334 00:14:10,171 --> 00:14:11,131 Ya. 335 00:14:11,211 --> 00:14:13,491 Maksudku, polisi Meksiko itu mungkin saja bersikaplah baik padamu, Tre. 336 00:14:13,571 --> 00:14:16,211 Tapi dia masih di luar sana membunuh para niggas. Langsung saja. 337 00:14:16,291 --> 00:14:18,451 Tidak tidak tidak. Dengarkan aku, kalian semua. 338 00:14:18,531 --> 00:14:21,095 Semua ini benar adanya seperti pergantian penjaga. 339 00:14:21,171 --> 00:14:23,735 Dulu, semua ini lingkungan dulunya berkulit hitam, 340 00:14:23,811 --> 00:14:24,891 dan apa itu sekarang? 341 00:14:24,971 --> 00:14:26,378 - orang Meksiko. - Tepat. 342 00:14:26,811 --> 00:14:28,415 Dulunya ada ayam berdiri di sudut, 343 00:14:28,490 --> 00:14:30,293 sekarang ada taco sialan berdiri di setiap sudut. 344 00:14:30,450 --> 00:14:32,130 Kita berada dalam masalah besar dan jika kita tidak bersatu, 345 00:14:32,210 --> 00:14:33,618 kita akan punah niggas segera. 346 00:14:33,690 --> 00:14:35,148 Tonton, tonton, tonton! 347 00:14:48,690 --> 00:14:49,737 Ayo, ayo, ayo! 348 00:14:56,929 --> 00:14:59,614 Dapatkan CK, Darah! Dapatkan CK! 349 00:15:00,049 --> 00:15:01,009 Sial! 350 00:15:01,969 --> 00:15:04,577 Sial, ya! Kami mendapatkan puto itu! Kami menangkapnya! 351 00:15:05,689 --> 00:15:07,337 Makan sial, bajingan! 352 00:15:07,529 --> 00:15:09,493 - Persetan! - Kami menyalakannya, sial! 353 00:15:09,569 --> 00:15:12,657 Tunjukkan puto itu milik siapa lingkungan keparat ini! Kotoran. 354 00:15:12,729 --> 00:15:14,257 Bangga sekali padamu, kawan. 355 00:15:14,329 --> 00:15:16,337 Dan itulah yang membuatku sial memberitahumu. Bagus. 356 00:15:16,569 --> 00:15:18,773 Itu bagus sekali, kawan. Itu apa yang kubilang padamu. 357 00:15:18,968 --> 00:15:20,932 aku bangga padamu. Bangga sekali. 358 00:15:21,008 --> 00:15:23,233 Sialan berhasil. Itulah yang terjadi Yang aku bicarakan, kawan. 359 00:15:23,248 --> 00:15:24,689 Aku sangat bangga padamu, kawan. 360 00:15:24,769 --> 00:15:26,972 Bangga padamu, kawan, sekarang kamu laki-laki sialan. 361 00:15:27,048 --> 00:15:28,576 - Benar? Benar? - Benar, kawan. 362 00:15:28,688 --> 00:15:29,615 Benar. 363 00:15:29,688 --> 00:15:30,648 Baiklah kalau begitu. 364 00:15:30,729 --> 00:15:33,009 Jangan takut, kawan. Jangan takut. 365 00:15:33,088 --> 00:15:36,809 Begitulah cara kami sialan, lakukanlah, kawan. 366 00:15:38,448 --> 00:15:41,209 - Panggil ambulans sialan itu! - Mereka mendapat CK! 367 00:15:41,288 --> 00:15:43,013 Seseorang panggil ambulans sialan! 368 00:15:43,087 --> 00:15:44,167 Tunggu, sial, tunggu. 369 00:15:44,248 --> 00:15:46,648 Tikus selokan itu dari tepi jalan. Saya melihat mereka. 370 00:15:46,728 --> 00:15:48,976 Orang-orang sialan itu sedang melayani kita. Curbside melayani kita. 371 00:15:49,048 --> 00:15:50,608 Pukulan di pinggir jalan seluruh kita di Bloods. 372 00:15:50,688 --> 00:15:51,812 Peanut, kamu punya helikopter itu? 373 00:15:52,287 --> 00:15:53,695 Ayo pukul orang-orang bodoh brengsek ini. 374 00:15:53,768 --> 00:15:54,843 Potong kamera sialan itu! 375 00:16:06,487 --> 00:16:08,811 Jadi inilah yang kami yakini menjadi kendaraan Kode 37 376 00:16:08,887 --> 00:16:10,175 digunakan di drive-by tadi malam. 377 00:16:10,247 --> 00:16:11,474 Geng Pinggir Jalan melakukannya lagi, kawan. 378 00:16:11,527 --> 00:16:13,368 Itu sesuai dengan deskripsinya. Itu kembali seperti dicuri. 379 00:16:13,887 --> 00:16:16,451 Curbside menyukai kendaraan ini karena mereka berbaur, 380 00:16:16,527 --> 00:16:17,870 kamu bisa memasukkan banyak orang-orang di dalamnya. 381 00:16:17,887 --> 00:16:21,095 Pintu ini bergeser ke belakang, dan anggota geng melepaskan tembakan. 382 00:16:21,167 --> 00:16:23,251 Korbannya adalah seorang laki-laki berkulit hitam dari kumpulan Darah itu 383 00:16:23,327 --> 00:16:24,854 pada dasarnya sedang berperang dengan geng Hispanik ini 384 00:16:24,926 --> 00:16:26,115 mengendalikan penjualan narkotika. 385 00:16:26,286 --> 00:16:27,366 - Mitra. - Ya. 386 00:16:27,647 --> 00:16:28,891 - Ada apa? - Lihat ini. 387 00:16:29,127 --> 00:16:31,888 - Oh, sial. - Itu adalah selongsong peluru. 388 00:16:32,006 --> 00:16:34,047 Detektif memberi tahu kami bahwa ada tiga senjata yang berbeda digunakan 389 00:16:34,126 --> 00:16:36,090 dan setidaknya kita melihat dua jenis cangkang, jadi... 390 00:16:36,606 --> 00:16:37,926 Sial. 391 00:16:38,006 --> 00:16:39,173 Ada apa? 392 00:16:39,326 --> 00:16:41,574 Itu adalah Pembunuhan detektif yang menangani kasus ini. 393 00:16:42,325 --> 00:16:43,733 - Apa ini? - Apa? 394 00:16:43,806 --> 00:16:45,007 Kamera Candid? 395 00:16:45,085 --> 00:16:46,569 Tidak, Pak, ini hanya sebuah proyek saya sedang mengerjakannya. 396 00:16:46,646 --> 00:16:47,693 - Ya? - Ya. 397 00:16:47,766 --> 00:16:48,846 Saya tidak ingin melihat itu. 398 00:16:48,925 --> 00:16:52,210 Ada 0,45 dan 0,09 milimeter selongsong peluru di dalamnya. 399 00:16:52,286 --> 00:16:53,606 Bagaimana kamu tahu itu? 400 00:16:53,686 --> 00:16:54,930 - Apakah kamu menyentuhnya? - Tidak, tuan. 401 00:16:55,005 --> 00:16:56,042 Apakah kamu mengacaukan kendaraanku? 402 00:16:56,085 --> 00:16:57,045 Tidak, tuan. 403 00:16:57,126 --> 00:16:59,134 Pak, kami menemukannya, kami meneleponmu. 404 00:16:59,205 --> 00:17:00,852 Anjing-anjing besar ada di sini sekarang, 405 00:17:00,966 --> 00:17:03,229 jadi siapkan pita kuning dan tetaplah di sisi yang lain. 406 00:17:05,125 --> 00:17:07,449 Kawan, ini sudah dua jam, kita sudah sampai masih menunggu detektif 407 00:17:07,525 --> 00:17:09,369 untuk merilis adegan itu kita bisa kembali berpatroli. 408 00:17:09,445 --> 00:17:13,329 Alas kaki yang nyaman. Kepolisian adalah semua tentang alas kaki yang nyaman. 409 00:17:20,204 --> 00:17:23,008 Petugas Van Hauser. Selamat malam. 410 00:17:23,084 --> 00:17:24,689 Sarge bilang aku harus melakukannya meringankan kalian 411 00:17:24,764 --> 00:17:26,564 agar kamu bisa kembali menjadi diri kamu sendiri kamu adalah dewa jalanan. 412 00:17:26,644 --> 00:17:27,648 Aku kecewa dengan hal itu. 413 00:17:29,205 --> 00:17:32,085 Hei, hei! Di jalanan. 414 00:17:32,964 --> 00:17:36,925 Perhatikan jalanan. Pastikan tidak bajingan datang ke sini dan bunuh kami. 415 00:17:37,004 --> 00:17:38,488 Ya, tuan. 416 00:17:39,604 --> 00:17:41,012 Sialan. 417 00:17:41,084 --> 00:17:43,811 Petugas Van Hauser, ya membuat perbedaan hari ini? 418 00:17:46,884 --> 00:17:48,151 Anda tahu, Aku melihat kalian di luar sini, 419 00:17:48,163 --> 00:17:49,647 kamu bersikap baik sedikit orang-orang perusahaan, bukan? 420 00:17:49,724 --> 00:17:50,967 Anda melakukan pekerjaan Tuhan? 421 00:17:51,043 --> 00:17:53,051 Dan Anda membuat perbedaannya, begitu Anda menyebutnya. 422 00:17:53,163 --> 00:17:54,331 Itu semua menyenangkan dan permainan bagimu, 423 00:17:54,403 --> 00:17:56,804 kamu bisa berlari dan melompat dan berkelahi dan menembak. 424 00:17:56,883 --> 00:17:58,967 Suatu hari, tandai kata-kataku. 425 00:17:59,043 --> 00:18:01,847 Suatu hari LAPD akan bengkok kamu atas hitam dan putihmu, 426 00:18:01,923 --> 00:18:03,647 dan mereka akan melakukannya persetan denganmu. 427 00:18:04,683 --> 00:18:09,484 Mereka akan menidurimu begitu lama dan sangat sulit, 428 00:18:10,403 --> 00:18:12,290 kamu pasti ingin makan senjatamu hanya untuk menghentikannya. 429 00:18:12,363 --> 00:18:14,851 Dan jika Anda tidak memakan senjata Anda 430 00:18:14,922 --> 00:18:17,203 dan sialan itu entah bagaimana secara ajaib berhenti, 431 00:18:18,963 --> 00:18:20,490 mereka akan memberi Anda terapi jalan bebas hambatan. 432 00:18:20,562 --> 00:18:23,606 Anda akhirnya akan melakukannya jaga hari West End Valley, 433 00:18:23,682 --> 00:18:27,250 menghabiskan dua jam setiap hari di jalan bebas hambatan sialan itu 434 00:18:27,322 --> 00:18:30,203 hanya memikirkan tentang sialan yang mereka berikan padamu. 435 00:18:31,162 --> 00:18:33,966 Orang jahat menyerang dari depan. Departemen masuk dari belakang. 436 00:18:35,602 --> 00:18:37,085 Perhatikan keenammu. 437 00:18:37,801 --> 00:18:42,046 saya siap. Ini mungkin mengatakan Purell, tapi itu benar-benar K-Y. 438 00:18:43,561 --> 00:18:44,849 Petugas Zavala. 439 00:18:44,961 --> 00:18:47,962 Itu lucu. Kalian anak-anak bersenang-senanglah di luar sana. 440 00:18:48,042 --> 00:18:50,202 LAPD punya ayam sialan besar. 441 00:18:50,281 --> 00:18:51,689 Kamu mempunyai hati yang besar. 442 00:18:52,401 --> 00:18:54,049 Terima kasih telah membagikannya. 443 00:18:54,121 --> 00:18:55,529 Tidak sabar untuk mendapatkannya ke atas pantat. 444 00:19:02,441 --> 00:19:04,449 Bung, apakah kamu akan berhubungan dengan seorang gadis Meksiko? 445 00:19:04,521 --> 00:19:05,809 Berhentilah mencoba memikatku buat satu, kawan. 446 00:19:05,881 --> 00:19:07,486 Bung, itu akan sangat bagus jika kamu melakukannya, tapi... 447 00:19:07,560 --> 00:19:09,165 Saya mengerti, kawan. Kotoran. 448 00:19:11,721 --> 00:19:13,608 Gula merah manis. 449 00:19:14,560 --> 00:19:15,640 Anda harus menikah salah satu sepupuku. 450 00:19:15,721 --> 00:19:16,796 Jika mereka seperti Anda, 451 00:19:16,801 --> 00:19:18,795 Saya tidak akan mampu berdiri satu jam bersama mereka. 452 00:19:20,880 --> 00:19:22,201 Bangun di pagi hari, mereka akan seperti... 453 00:19:22,280 --> 00:19:23,447 Hei, bolehkah aku menceritakan sebuah kisah padamu? 454 00:19:23,520 --> 00:19:24,448 Aku tahu. 455 00:19:24,521 --> 00:19:26,245 Inilah cerita tentang ini dan cerita tentang itu 456 00:19:26,321 --> 00:19:27,761 dan cerita tentang ini dan cerita tentang itu... 457 00:19:27,841 --> 00:19:29,805 Tapi, kawan, yang harus kamu lakukan hanyalah ini. Yang harus Anda lakukan hanyalah ini. 458 00:19:31,280 --> 00:19:32,404 Ya. Ya. 459 00:19:32,520 --> 00:19:33,883 Anda ingin datang ke quinceañera sepupuku? 460 00:19:34,040 --> 00:19:36,440 Quinceañera putriku? Quinceañera kakakku? 461 00:19:36,520 --> 00:19:38,200 - Ya. - Quinceañera adikku? 462 00:19:38,279 --> 00:19:40,320 Selalu ada sesuatu terjadi, kawan. 463 00:19:40,400 --> 00:19:41,404 Itu lebih baik daripada, seperti... 464 00:19:41,480 --> 00:19:44,120 Tahukah Anda jenis baru kopi rasa yang saya miliki? 465 00:19:44,240 --> 00:19:45,440 - Apakah kamu suka kopi jenis ini? - Ah, benarkah? 466 00:19:45,559 --> 00:19:47,327 - Tutup mulutmu. - Baristanya luar biasa. 467 00:19:47,400 --> 00:19:49,560 Kamu suka kopi, kawan, jangan beri aku omong kosong itu. 468 00:19:49,640 --> 00:19:51,200 Aku suka sialan kopi Starbucks yang enak. 469 00:19:51,280 --> 00:19:54,161 Apa pun. Aku akan membiarkanmu berbaring di dalam diriku. Berbaringlah padaku, kawan. Bagus. 470 00:19:55,559 --> 00:19:59,367 13 Rontgen 13. Hilang remaja, 2717 Jefferson. 471 00:19:59,439 --> 00:20:02,363 Kejadian kode 2 5-7-5-5 dan RD 13-27. 472 00:20:03,399 --> 00:20:06,607 13 X-ray 13, kita akan jadi Kode 6 pada remaja yang hilang. 473 00:20:08,159 --> 00:20:09,884 Aku tidak bisa melihat kontol. 474 00:20:11,439 --> 00:20:12,967 Hai. 475 00:20:14,319 --> 00:20:16,283 Ya. Kami mendapat telepon tentang beberapa anak yang hilang. 476 00:20:16,359 --> 00:20:18,639 Ya. Ya, bayiku sudah tiada. 477 00:20:18,719 --> 00:20:19,886 - Baiklah. - Bayiku sudah tiada. 478 00:20:19,959 --> 00:20:21,006 Anda ingin mengizinkan kami masuk? Kita bisa bicara. 479 00:20:21,078 --> 00:20:22,245 Kita bisa ngobrol tentang ini, oke? 480 00:20:22,318 --> 00:20:23,606 Oh, oke, oke. 481 00:20:23,718 --> 00:20:25,638 Bayi saya sudah tiada. Mereka sudah telah hilang sepanjang malam. 482 00:20:25,719 --> 00:20:27,639 - Dan aku pernah ke sini. - Mengapa kamu tidak melangkah ke sini sebentar? 483 00:20:27,718 --> 00:20:28,885 Petugas, kita membuang-buang waktu. 484 00:20:28,958 --> 00:20:30,125 Pak, izinkan saya melihat tangan Anda. 485 00:20:30,198 --> 00:20:31,682 Berapa banyak anak yang hilang? 486 00:20:31,758 --> 00:20:34,322 Dua, laki-laki dan perempuan. 487 00:20:34,398 --> 00:20:36,438 Bu, berapa umurnya anak-anak yang hilang? 488 00:20:36,518 --> 00:20:39,399 Satu adalah satu dan itu lainnya akan segera menjadi tiga. 489 00:20:39,478 --> 00:20:41,082 - Pak! - Seseorang mengambilnya. 490 00:20:41,158 --> 00:20:43,166 Tolong biarkan saya melihat tangan Anda. Biarkan aku melihat tanganmu. 491 00:20:43,238 --> 00:20:45,398 - Cepat, cepat. Masuk dan keluar. - Letakkan tanganmu di belakang kepala. 492 00:20:45,477 --> 00:20:46,885 Baiklah. Baiklah. 493 00:20:46,958 --> 00:20:48,278 Tangan di belakang kepalamu! 494 00:20:48,357 --> 00:20:49,546 Saya sudah di sini sepanjang malam. 495 00:20:49,558 --> 00:20:50,846 Petugas, kami baik-baik saja di sini. 496 00:20:50,918 --> 00:20:52,118 Dengar, jangan katakan apa pun untuk mereka, kawan. 497 00:20:52,197 --> 00:20:53,364 Aku tahu, tapi mereka tidak ada di sini. 498 00:20:53,437 --> 00:20:54,517 Mereka sudah pergi. Bayi-bayinya sudah pergi. 499 00:20:54,597 --> 00:20:55,557 Apa yang kamu katakan? 500 00:20:55,637 --> 00:20:56,957 Aku akan memeriksanya rumahnya, oke? 501 00:20:57,037 --> 00:20:59,001 Tolong dengarkan aku. saya sedang mencoba beritahu kamu. saya sudah melihat... 502 00:20:59,077 --> 00:21:00,277 Anak-anak itu dengan nenek mereka. 503 00:21:00,357 --> 00:21:02,081 - Apakah ini suamimu? - Itu bukan suamiku. 504 00:21:02,157 --> 00:21:04,121 - Duduklah! - Aku sudah mencari. 505 00:21:04,197 --> 00:21:05,485 Aku akan memeriksa rumahnya. 506 00:21:05,557 --> 00:21:08,044 Terkadang anak-anak bisa bersembunyi di bawah tempat tidur atau di lemari, oke? 507 00:21:08,116 --> 00:21:09,404 Anda dapat berbicara dengan pasangan saya. 508 00:21:09,476 --> 00:21:10,677 Anda membuang-buang waktu! 509 00:21:10,917 --> 00:21:14,125 Anak-anak tidak ada di sini! Jika Anda bisa tolong keluar dan jemput anak-anakku. 510 00:21:14,197 --> 00:21:15,517 Bicaralah dengan pasangan saya. 511 00:21:15,597 --> 00:21:17,681 Berhenti, jangan dorong aku! Bayiku hilang! 512 00:21:17,756 --> 00:21:19,317 Biarkan saya melihat beberapa jenis surat perintah. Anda mendapat surat perintah? 513 00:21:19,396 --> 00:21:20,563 Petugas, coba saya lihat beberapa jenis surat perintah. 514 00:21:20,636 --> 00:21:21,760 Kami tidak memerlukan surat perintah, dia membiarkan kami masuk. 515 00:21:21,836 --> 00:21:23,560 Kenapa? apakah kamu mengatakan sesuatu? 516 00:21:23,636 --> 00:21:25,644 Kenapa? apakah kamu mengatakan sesuatu? 517 00:21:25,756 --> 00:21:27,556 - Duduklah, kawan. - Petugas, bolehkah saya minta rokok? 518 00:21:27,636 --> 00:21:29,240 Tidak sekarang. 519 00:21:29,316 --> 00:21:30,604 saya sedang mencoba kuberitahu padamu, anak-anak 520 00:21:30,676 --> 00:21:32,444 bersama nenek mereka, kawan, oke? 521 00:21:32,515 --> 00:21:33,956 aku mendengarmu. Mereka bersama nenek. 522 00:21:37,076 --> 00:21:38,396 Tolong dengarkan aku, Petugas? 523 00:21:38,476 --> 00:21:39,857 Coba saya lihat beberapa jenis surat perintah. 524 00:21:42,275 --> 00:21:44,403 Tutup mulutmu! Mengapa Anda membiarkan mereka masuk ke sini? 525 00:21:44,475 --> 00:21:45,479 Biaya pers pada bajingan ini! 526 00:21:45,555 --> 00:21:46,635 Dasar jalang, aku akan membunuhmu! 527 00:21:46,716 --> 00:21:48,276 aku akan membunuhmu, bajingan! 528 00:21:48,355 --> 00:21:49,960 Lepaskan aku! 529 00:21:50,436 --> 00:21:51,515 Apa yang terjadi? 530 00:21:51,595 --> 00:21:52,796 Tunggu sebentar! Baiklah, baiklah! 531 00:21:52,875 --> 00:21:55,199 Apakah kamu mendengar? apa yang aku katakan padamu? 532 00:21:55,275 --> 00:21:57,538 Anda cukup memberi tahu saya betapa jelasnya Aku harus menjadikan diriku untukmu. 533 00:21:57,595 --> 00:21:58,976 Mengapa kamu tidak membukanya mulutmu yang sialan itu 534 00:21:59,035 --> 00:22:00,595 dan beritahu saya seberapa jelasnya Aku harus menjadikan diriku untukmu? 535 00:22:00,675 --> 00:22:02,835 Mitra! Mitra! Lepaskan dia. 536 00:22:03,875 --> 00:22:05,479 Brian, ada apa? 537 00:22:05,714 --> 00:22:06,958 Anda baik-baik saja, rekan? 538 00:22:07,115 --> 00:22:08,282 Apa yang terjadi, Brian? 539 00:22:08,355 --> 00:22:09,736 Persetan denganmu, dasar wanita jalang merokok bodoh! 540 00:22:09,795 --> 00:22:11,159 aku akan menendangmu di wajah sialan itu! 541 00:22:11,234 --> 00:22:12,478 Saya menemukan anak-anak. 542 00:22:12,554 --> 00:22:14,114 Silakan, dasar gila. 543 00:22:14,435 --> 00:22:15,559 Kotoran. 544 00:22:20,554 --> 00:22:22,202 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja sekarang. 545 00:22:22,275 --> 00:22:23,595 Kamu baik-baik saja. 546 00:22:24,234 --> 00:22:26,154 aku hanya akan... Sial. 547 00:22:30,274 --> 00:22:32,914 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sayang. Baiklah. 548 00:22:33,234 --> 00:22:35,078 Hei, sobat, diamlah. 549 00:22:38,233 --> 00:22:40,514 Baiklah, kamu baik-baik saja sekarang. Kamu baik-baik saja. 550 00:22:44,113 --> 00:22:46,437 Kemarilah, kemarilah. Kamu baik-baik saja? 551 00:22:46,674 --> 00:22:48,157 Kamu akan berhati-hati dari adikmu? 552 00:23:03,273 --> 00:23:04,997 Anak-anak sialan. 553 00:23:35,671 --> 00:23:36,751 Ini sangat lucu. 554 00:23:36,911 --> 00:23:39,639 Lucu sekali mengirim pesan. 555 00:23:39,712 --> 00:23:41,093 Siapa yang kamu kirimi pesan? Wanita jalang yang sama? 556 00:23:41,351 --> 00:23:42,595 Bung, ya. Dia pintar, kawan. 557 00:23:42,752 --> 00:23:44,115 Dia seperti gadis pertama saya bisa 558 00:23:44,191 --> 00:23:45,479 sebenarnya punya percakapan dengan. 559 00:23:45,671 --> 00:23:48,159 Anda tahu dia memiliki gelar Master Ilmu Hidrolika Fluida. 560 00:23:48,991 --> 00:23:50,639 - Hidraulik Fluida? - Ya. 561 00:23:51,671 --> 00:23:53,232 Saya tidak akan membual tentang itu, kawan. 562 00:23:53,471 --> 00:23:55,719 Bahwa dia memiliki gelar master gelar dalam Hidrolika Fluida. 563 00:23:56,351 --> 00:23:58,239 Aku berkencan dengan semua gadis ini, kawan. Mereka merokok panas. 564 00:23:58,311 --> 00:23:59,808 Ya, si kecilmu kelinci lencana sialan. 565 00:23:59,871 --> 00:24:01,354 Aku bercinta tanpa lencana, terima kasih banyak. 566 00:24:01,431 --> 00:24:02,675 Karena kamu dulu di Marinir. 567 00:24:02,871 --> 00:24:04,758 Jangan tanya, jangan bilang. 568 00:24:04,831 --> 00:24:06,478 Ada sebuah pola, sebuah MO di sini. 569 00:24:06,991 --> 00:24:08,955 Kencan pertama adalah makan malam dan ciuman hormat. 570 00:24:09,830 --> 00:24:12,350 Kencan kedua adalah makan malam, pengetahuan duniawi yang penuh. 571 00:24:12,791 --> 00:24:15,235 Dan kencan ketiga adalah makan malam dan keheningan yang tidak nyaman 572 00:24:15,310 --> 00:24:17,590 ketika saya mencoba dan berdiskusi sesuatu yang bermanfaat. 573 00:24:18,470 --> 00:24:20,914 Maka itu adalah dua atau tiga rampasan panggilan dan lanjutkan ke panggilan berikutnya. 574 00:24:21,990 --> 00:24:26,399 Oke, aku pergi ke pesta prom dan Saya menikah seminggu kemudian. 575 00:24:26,470 --> 00:24:29,351 Dan saya tidak mengetuk siapa pun kecuali Tua Setia selama, misalnya, delapan tahun. 576 00:24:29,630 --> 00:24:32,631 Jadi aku tidak tahu siapa kamu tersandung, kawan. 577 00:24:32,750 --> 00:24:34,790 Oke. Tunggu, lihat aku secepatnya. 578 00:24:34,870 --> 00:24:36,353 - Oke, siap? - Oke. 579 00:24:36,429 --> 00:24:39,037 Saya ingin seseorang untuk diajak bicara. Bukan hanya sekedar tidur bersama. 580 00:24:39,110 --> 00:24:40,877 Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan? 581 00:24:42,270 --> 00:24:44,234 - Ya. - Astaga, kawan. 582 00:24:44,869 --> 00:24:47,270 Orang kulit putih terpaku pada hal ini omong kosong belahan jiwa sialan. 583 00:24:47,630 --> 00:24:50,837 Berhubungan saja dengan cewek yang bisa memasak dan menginginkan anak. 584 00:24:50,909 --> 00:24:52,197 Beberapa wanita jalang yang menyukaimu, 585 00:24:52,269 --> 00:24:54,517 itu tidak akan meniduri temanmu, dan kamu jujur. 586 00:24:54,589 --> 00:24:56,913 Bung, kamu yang paling pintar bajingan aku tahu, 587 00:24:56,988 --> 00:24:59,596 kamu tidak akan menemukannya cewek yang sepintar kamu. 588 00:25:02,029 --> 00:25:03,589 - Benarkah, kawan? - Ya, apa? 589 00:25:03,669 --> 00:25:06,790 Benar-benar? Aku minta maaf karena itu sempurna gadis itu tidak dijatuhkan di hadapanku 590 00:25:06,868 --> 00:25:08,189 ketika saya berumur 18 tahun. 591 00:25:08,428 --> 00:25:09,836 Apakah kamu berbicara dengan Gabby? 592 00:25:09,908 --> 00:25:11,752 Apakah kamu punya berdiskusi dengan gadis itu? 593 00:25:11,868 --> 00:25:14,269 Apakah Anda ingin saya menerjemahkannya menjadi sialan... bahasa Spanyolnya? 594 00:25:14,348 --> 00:25:15,353 Ke Hispanik? 595 00:25:15,428 --> 00:25:17,348 Apapun itu. 596 00:25:17,708 --> 00:25:19,868 Ya, kawan, apa yang harus dilakukan menurutmu kami bisu? 597 00:25:20,068 --> 00:25:23,069 Dan kami hanya... Seperti, saling menandatangani? 598 00:25:23,148 --> 00:25:24,392 Ya, kita ngobrol, bodoh. 599 00:25:24,468 --> 00:25:26,509 Gabby sedang bepergian. Kau tahu dia suka bepergian, kawan. 600 00:25:26,588 --> 00:25:28,193 Anda harus mendengar omong kosong itu itu keluar dari mulutnya. 601 00:25:28,428 --> 00:25:30,155 Anda tahu apa? Dia akan melakukannya jadilah hebat di Jeopardy! 602 00:25:30,307 --> 00:25:31,671 Dia jauh lebih pintar dariku. 603 00:25:32,028 --> 00:25:34,276 Baiklah, jadi Anda mengerti apa yang saya bicarakan tentang. Hanya itu yang kuinginkan, kawan. 604 00:25:34,348 --> 00:25:35,636 Saya tahu kamu menginginkannya cewek seperti gadisku, 605 00:25:35,707 --> 00:25:37,013 tapi aku akan membunuhmu jika kamu menyentuhnya. 606 00:25:37,268 --> 00:25:40,029 Sial! Aku akan membunuhmu, kawan! Diam, kawan! 607 00:25:43,427 --> 00:25:44,911 Siapa nama cewek ini, kawan? 608 00:25:45,108 --> 00:25:46,719 Anda tidak pantas melakukannya sialan tahu namanya. 609 00:25:47,906 --> 00:25:48,867 Bung, persetan! 610 00:25:50,827 --> 00:25:52,311 Janet. Apakah kamu menjalankannya? 611 00:25:52,547 --> 00:25:54,194 Ya, dia bersih. 612 00:25:54,827 --> 00:25:57,108 Dia termasuk yang lengkap paket, kawan. Ini seperti... 613 00:25:59,546 --> 00:26:01,074 Kita akan keluar lagi. 614 00:26:01,547 --> 00:26:03,467 Sabtu adalah hari adik perempuanku quinceañera. 615 00:26:03,546 --> 00:26:05,794 Anda harus melanjutkannya Janet dari planet lain. 616 00:26:05,866 --> 00:26:08,267 Bung, ini akan menjadi hal yang sulit Tapi orang Meksiko, kawan. 617 00:26:08,667 --> 00:26:10,347 Anda tahu bagaimana familia saya berkembang. 618 00:26:42,505 --> 00:26:43,869 Hei, Mija. 619 00:26:45,026 --> 00:26:46,913 - Ada apa? - Kemarilah, sayang. 620 00:26:48,105 --> 00:26:49,752 Minumlah Jim Jones, sayang, ayolah. 621 00:26:52,705 --> 00:26:56,786 Hei sayang? Katakan padaku sesuatu. Anda pernah menggunakan heroin? 622 00:26:56,864 --> 00:26:57,869 Ya benar. 623 00:26:57,944 --> 00:26:59,505 Aku bisa bercinta selamanya pada omong kosong itu. 624 00:27:01,025 --> 00:27:02,945 Aku akan memakan vaginamu selama berjam-jam, Nak. 625 00:27:03,024 --> 00:27:04,552 Pergilah ke sini. 626 00:27:05,264 --> 00:27:07,228 Persetan dengan orang bodoh itu, dia gila, dia tersandung. 627 00:27:07,984 --> 00:27:11,072 Kamu adalah wanitaku. Aku akan membelikanmu omong kosong. 628 00:27:11,744 --> 00:27:12,988 Anda melihat omong kosong ini di sini? 629 00:27:14,224 --> 00:27:16,472 Ini uang sialan. Sialan. 630 00:27:16,664 --> 00:27:17,908 Apa yang kamu suka? 631 00:27:18,104 --> 00:27:20,352 - Kemarilah. - Oke. 632 00:27:21,984 --> 00:27:25,868 Satuan Newton apa pun. pesta 5-0-7. 3645 Jalan Trinity. 633 00:27:25,944 --> 00:27:28,584 Insiden 38-90 dan RD 13-76. 634 00:27:28,864 --> 00:27:30,544 X 9, kirimi saya teleponnya. 635 00:27:30,623 --> 00:27:34,028 X 9, baiklah. 39-25 menunjukkan Kode 6 dari X 9. 636 00:27:34,104 --> 00:27:35,392 X 25, baiklah. 637 00:27:35,464 --> 00:27:37,308 X 13, kita akan menjadi Kode 6 pada panggilan pesta. 638 00:27:37,384 --> 00:27:38,431 X 13, baiklah. 639 00:27:54,703 --> 00:27:58,544 Jagalah matamu lebar-lebar, tempat ini sedang terkurung. Bersihkan mobil. 640 00:28:09,942 --> 00:28:11,350 Singkirkan itu. 641 00:28:13,142 --> 00:28:14,430 Letakkan itu, kawan. 642 00:28:20,501 --> 00:28:22,302 Apa acaranya? 643 00:28:27,982 --> 00:28:30,110 Bisakah kamu mengecilkan musiknya? 644 00:28:36,901 --> 00:28:40,186 Hormatilah, La La. Jangan menyala di depan kami. 645 00:28:40,502 --> 00:28:42,705 Kenapa kamu tidak menerima pukulan, mija? Itu akan membuatmu tenang. 646 00:28:42,781 --> 00:28:45,389 Ini akan menjadi seperti dulu. Ingat? 647 00:28:45,461 --> 00:28:47,664 Saya tidak ingat apa-apa. saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 648 00:28:47,741 --> 00:28:49,346 Aku bilang padamkan. 649 00:28:50,341 --> 00:28:52,349 Kamu tahu kamu menginginkan ini, babi. 650 00:28:52,941 --> 00:28:55,985 Aku tidak akan menyentuhnya jika kamu adalah wanita jalang terakhir di bumi. 651 00:28:56,381 --> 00:28:57,789 - Persetan denganmu. - Tidak, persetan denganmu. 652 00:28:57,861 --> 00:28:58,985 Mengapa kamu tidak duduk? 653 00:28:59,060 --> 00:29:00,501 Kamu melihat ke cermin... Kunci itu, Orozco. 654 00:29:00,580 --> 00:29:02,185 Anda hanya seorang gangster biasa jalang seperti yang lainnya. 655 00:29:02,261 --> 00:29:03,461 Kenapa kamu tidak duduk pantatmu turun? 656 00:29:03,541 --> 00:29:05,190 Kenapa kamu tidak melakukannya apa yang mereka katakan padamu, boneka? 657 00:29:05,220 --> 00:29:07,100 - Ingin aku membuatkanmu? - Kunci, kawan. 658 00:29:08,621 --> 00:29:09,821 Anda tahu apa? 659 00:29:10,740 --> 00:29:12,344 Aku akan duduk sekarang. 660 00:29:12,420 --> 00:29:14,025 Terima kasih. Terima kasih banyak. 661 00:29:24,299 --> 00:29:26,100 Jadi, Tuan Kejahatan Besar, 662 00:29:26,899 --> 00:29:28,819 kenapa mereka memanggilmu Kejahatan Besar? 663 00:29:30,140 --> 00:29:31,504 Karena, 664 00:29:32,539 --> 00:29:34,863 kejahatanku besar. 665 00:29:52,339 --> 00:29:55,699 Bisakah kamu mengecilkan musiknya? Kami punya keluhan kebisingan atau semacamnya. 666 00:30:24,578 --> 00:30:26,106 Lalu kamu pergi lebih cepat. 667 00:30:30,377 --> 00:30:33,138 Saya berhasil. Ya ampun... 668 00:30:43,297 --> 00:30:44,497 Ayolah sayang. 669 00:30:49,617 --> 00:30:50,937 - Hei, kawan. - Hai. 670 00:30:52,056 --> 00:30:53,584 - Hai sayang. - Cindy, ada apa? 671 00:30:53,657 --> 00:30:54,978 saya ingin memperkenalkanmu pada Janet. 672 00:30:55,056 --> 00:30:57,217 Hai. Senang bertemu denganmu. Selamat ulang tahun. 673 00:30:57,296 --> 00:30:58,300 Terima kasih. 674 00:30:58,376 --> 00:30:59,380 Kamu terlihat cantik. 675 00:30:59,776 --> 00:31:01,140 Ambil gaunmu seperti ini kamu tidak menginjaknya. 676 00:31:01,296 --> 00:31:03,096 - Kamu terlihat cantik. - Aku harus pergi. Selamat tinggal! 677 00:31:03,176 --> 00:31:04,976 - Semua sudah dewasa. - Dia memanjakannya. 678 00:31:05,057 --> 00:31:06,377 Tapi aku ingin memberimu rendahnya. 679 00:31:06,456 --> 00:31:07,864 saya mendengarkan. saya mendengarkan. 680 00:31:07,937 --> 00:31:10,021 Jadi, semua orang di sini cukup banyak keluarga. Seperti entah bagaimana. 681 00:31:10,096 --> 00:31:12,180 Mereka semua adalah keluarga Meksiko. 682 00:31:12,256 --> 00:31:13,544 Anda punya sepupu dan Anda punya bibi dan paman, 683 00:31:13,616 --> 00:31:15,383 sama seperti yang lainnya, dan lalu kamu punya sepupu sepupu. 684 00:31:15,456 --> 00:31:17,617 Dan kemudian Anda memiliki Brian. 685 00:31:17,815 --> 00:31:19,810 Kamu bertahan, kamu akan melihat seseorang muntah. 686 00:31:19,856 --> 00:31:21,897 Perkelahian pasangan. Itu menyenangkan. Itu menyenangkan. 687 00:31:21,976 --> 00:31:24,016 Cukup, cukup. Saya minta maaf. 688 00:31:24,175 --> 00:31:26,020 Ya, saya orang Irlandia, jadi itu hal yang sama. 689 00:31:26,095 --> 00:31:28,540 Keluarga besar, dan bukan siapa-siapa pernah bercerai. 690 00:31:28,655 --> 00:31:30,019 - Dan mereka semua memakai warna ungu. - Ya, kurang ungu, 691 00:31:30,095 --> 00:31:31,656 tapi birnya sama banyaknya. 692 00:31:31,735 --> 00:31:32,783 Dia lucu. 693 00:31:32,855 --> 00:31:34,984 Mereka terlalu mabuk dan terlibat perkelahian. 694 00:31:35,055 --> 00:31:35,983 Ya, sama di sini. 695 00:31:36,055 --> 00:31:38,063 Tapi Anda mengacaukan satu orang, Anda mintalah seluruh keluarga mengejarmu. 696 00:31:38,135 --> 00:31:39,302 Itulah cara untuk melakukannya. 697 00:31:39,375 --> 00:31:41,331 - Ini dia. - Anda baru saja mendeskripsikan orang Meksiko. 698 00:31:41,415 --> 00:31:42,615 Bisakah saya merasakannya? Apakah itu oke? 699 00:31:42,695 --> 00:31:44,419 Ya, dia benar-benar menendang banyak saat ini. Di Sini. 700 00:31:44,575 --> 00:31:45,956 Dan menurutku kakinya ada di sana. 701 00:31:47,495 --> 00:31:49,382 Apakah kamu merasakannya? 702 00:31:49,695 --> 00:31:51,015 Astaga. 703 00:31:51,095 --> 00:31:52,503 Aku menyukainya, Brian. 704 00:31:52,855 --> 00:31:54,579 - Sobat. - Berapa lama kamu kenal Brian? 705 00:31:54,655 --> 00:31:57,459 Tiga tahun. Dia dan Mike pergi ke Akademi bersama, jadi... 706 00:31:57,535 --> 00:31:58,898 Benar. 707 00:32:47,133 --> 00:32:48,616 Brian, itu kamu. 708 00:33:02,052 --> 00:33:03,460 Hai. 709 00:33:06,013 --> 00:33:07,932 aku akan mencoba untuk tidak membangunkanmu. 710 00:33:12,852 --> 00:33:15,056 Saya tidak percaya bahwa aku menginap. 711 00:33:17,772 --> 00:33:22,333 Ini, ini menarik. Saya belum pernah memotretnya sebelumnya. 712 00:33:24,131 --> 00:33:26,499 Mungkin itu bisa saja terjadi kencan kita berikutnya. 713 00:33:29,611 --> 00:33:32,579 Aku sudah memeriksa dompetmu. Saya minta maaf. 714 00:33:32,651 --> 00:33:34,692 Saya tentu saja penasaran. 715 00:33:34,771 --> 00:33:36,571 Saya harap tidak apa-apa. 716 00:33:37,651 --> 00:33:42,060 Harus mencintai pria yang punya fotonya tentang ibunya di dompetnya. 717 00:33:45,250 --> 00:33:48,099 Ini? Ya. 718 00:33:48,171 --> 00:33:51,739 Kristin, Mia, Raquel, dan sebagainya, dan sebagainya... 719 00:33:52,331 --> 00:33:54,131 Anda tidak akan menjadi seperti itu membutuhkan ini lagi. 720 00:34:02,930 --> 00:34:04,130 Anda ngiler. 721 00:34:20,089 --> 00:34:21,509 Apa yang kita cari lagi? 722 00:34:22,009 --> 00:34:24,050 Semua kelompok makanan, obat bius, uang dan senjata. 723 00:34:24,130 --> 00:34:26,094 Ghetto akan menyediakannya, kawan. 724 00:34:33,009 --> 00:34:34,733 Sarge sialan. Sersan! 725 00:34:35,129 --> 00:34:37,617 Kami mengintai Curbside. Mereka akan melihat unitmu. 726 00:34:37,689 --> 00:34:40,253 Apa, menurutmu mereka tidak tahu kamu di sini? 727 00:34:40,329 --> 00:34:42,285 Van Hauser ingin mengajukan keluhan padamu, Taylor. 728 00:34:42,448 --> 00:34:44,457 Oh, USS Van Hauser? 729 00:34:44,529 --> 00:34:45,892 LAPD kapal selam paling tersembunyi, 730 00:34:45,969 --> 00:34:47,290 hanya permukaan di akhir jam tangan? 731 00:34:47,489 --> 00:34:49,213 Dia bilang begitu merekamnya dengan video. 732 00:34:49,288 --> 00:34:51,329 Apa yang kubilang padamu? tentang omong kosong itu? 733 00:34:51,528 --> 00:34:52,892 Kenapa dia pria yang begitu pahit? 734 00:34:52,969 --> 00:34:54,452 Jika dia benci mendorong yang hitam dan putih begitu banyak, 735 00:34:54,528 --> 00:34:56,689 kenapa dia tidak meninggalkan lencananya saja di meja komandan jaga 736 00:34:56,768 --> 00:34:58,373 dan pulang dan makan semangkuk penis? 737 00:34:58,449 --> 00:35:00,096 Miliki empati terhadap pria ini. 738 00:35:00,968 --> 00:35:02,256 Taylor, aku harus memasukkan catatanku 739 00:35:02,328 --> 00:35:04,336 bahwa saya menasihati Anda secara lisan tentang kamera sialan ini. 740 00:35:04,408 --> 00:35:06,536 Apa? Saya sedang mendokumentasikan tempat kejadian perkara. 741 00:35:06,688 --> 00:35:07,812 Semoga harimu menyenangkan, nona. 742 00:35:07,888 --> 00:35:09,536 Ya. Tenang saja. 743 00:35:25,087 --> 00:35:26,890 Ya Tuhan, apakah itu Kejahatan Besar ibu di sana? 744 00:35:26,968 --> 00:35:28,812 - Ibunya? - Ya, itu Ny. Evil. 745 00:35:30,087 --> 00:35:31,134 Siapa koboi itu? 746 00:35:31,648 --> 00:35:34,648 Aku tidak tahu. Dia punya uang, lihat truknya. 747 00:35:35,367 --> 00:35:36,327 Aku akan mengejarnya. 748 00:35:36,407 --> 00:35:37,404 Anda ingin mengganggu orang bodoh ini? 749 00:35:37,447 --> 00:35:38,647 Ya, saya bersedia. 750 00:35:41,367 --> 00:35:43,528 Piringnya bersih. Kotoran. 751 00:35:44,446 --> 00:35:45,810 Apa PC kita? 752 00:35:45,887 --> 00:35:48,091 CD bodoh itu tergantung dari kaca spionnya, 753 00:35:48,166 --> 00:35:50,130 menghalangi penglihatannya. 754 00:35:50,206 --> 00:35:51,614 - Ayo lakukan ini. - Baiklah. 755 00:36:02,726 --> 00:36:04,090 Ayolah, keparat. 756 00:36:04,366 --> 00:36:05,730 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 757 00:36:07,725 --> 00:36:09,089 Nyalakan mereka. 758 00:36:09,166 --> 00:36:10,410 13 rontgen 13, kita Kode 6 759 00:36:11,006 --> 00:36:13,526 di jalan 39, sebelah timur Tembok. 760 00:36:13,966 --> 00:36:16,333 Plat nomor 4-Anak Laki-Laki-1-7-3-2. 761 00:36:16,486 --> 00:36:17,730 Pickup Dodge abu-abu. 762 00:36:17,806 --> 00:36:19,366 13 X 13, baiklah, Kode 6... 763 00:36:19,445 --> 00:36:21,170 Mari kita tangkap keparat ini. 764 00:36:36,885 --> 00:36:38,052 Pistol! 765 00:36:40,205 --> 00:36:41,548 Keluar dari mobil. 766 00:36:43,165 --> 00:36:45,052 Keluarkan mobilnya! 767 00:36:46,724 --> 00:36:48,088 Anda baik-baik saja, rekan? 768 00:36:48,165 --> 00:36:49,366 Aku baik-baik saja. 769 00:36:50,205 --> 00:36:52,649 X 25 menunjukkan Kode 6 dengan X 13. 770 00:36:53,164 --> 00:36:54,932 13 x 2-5, oke. 771 00:36:57,164 --> 00:36:58,724 Kamu baik-baik saja? 772 00:37:01,644 --> 00:37:02,964 13 rontgen 13 pertunjukan... 773 00:37:03,044 --> 00:37:04,195 Bawa bajingan ini. 774 00:37:04,244 --> 00:37:05,248 Ya, tidak masalah. 775 00:37:11,604 --> 00:37:13,088 Lihat ini pembakar bajingan, kawan. 776 00:37:13,163 --> 00:37:14,604 Sialan. 777 00:37:15,083 --> 00:37:17,308 Bung, dia punya lebih banyak bling daripada cincin kawin wanita tua itu. 778 00:37:21,283 --> 00:37:22,287 Sebuah sel. 779 00:37:22,883 --> 00:37:24,847 - Kamu tidak punya lubang di tubuhmu? - Aku baik-baik saja, kawan. 780 00:37:24,924 --> 00:37:26,724 Mari kita lempar truknya. 781 00:37:27,563 --> 00:37:29,243 Hei, siapa yang dia tembak? 782 00:37:29,323 --> 00:37:30,883 - Apa? - Siapa yang dia tembak? 783 00:37:30,963 --> 00:37:31,968 Aku. 784 00:37:32,243 --> 00:37:33,443 Itu kacau, kawan. 785 00:37:37,123 --> 00:37:39,643 Air 11, tunjukkan kami merespons. 786 00:37:46,122 --> 00:37:47,366 Sialan... 787 00:37:48,562 --> 00:37:50,210 Sup. 788 00:37:53,443 --> 00:37:54,643 Ada apa? 789 00:37:58,082 --> 00:38:00,931 Yo, itu uang yang besar di sana, kawan. Kotoran. 790 00:38:06,242 --> 00:38:07,769 Oh sial. 791 00:38:11,321 --> 00:38:12,882 Apa itu? 792 00:38:13,322 --> 00:38:14,850 Homeboy adalah seorang pemain, kawan. 793 00:38:15,721 --> 00:38:16,769 Kami punya kejutan untuk Anda. 794 00:38:18,081 --> 00:38:19,565 AK milik Liberace. 795 00:38:20,961 --> 00:38:22,849 Apa? 796 00:38:27,681 --> 00:38:29,568 Sialan. 797 00:38:30,760 --> 00:38:34,961 Di sini kita memiliki dua yang utama kelompok makanan, uang dan senjata. 798 00:38:35,041 --> 00:38:38,925 Ini adalah sumber kehidupan kami organisasi. Dokumen. 799 00:38:39,680 --> 00:38:42,408 Cara sel darah merah membawa oksigen ke seluruh tubuh, 800 00:38:43,400 --> 00:38:45,528 dokumen membawa informasi melalui departemen. 801 00:38:46,440 --> 00:38:47,444 Apa itu sel darah? 802 00:38:47,520 --> 00:38:48,928 Malam, teman-teman. 803 00:38:49,040 --> 00:38:51,004 - Malam. Bagaimana kabarmu, Kapten? - Pak. 804 00:38:51,080 --> 00:38:53,088 Jadi ini dia? Ini adalah senjatanya kamu melepas koboi itu? 805 00:38:53,160 --> 00:38:54,164 - Ya. - Ya, tuan. 806 00:38:54,240 --> 00:38:55,920 Keberatan jika saya mengambilnya? 807 00:38:57,640 --> 00:38:58,644 Menyukai. 808 00:38:58,720 --> 00:38:59,800 Itu beberapa perangkat keras yang bagus. 809 00:39:00,240 --> 00:39:01,888 Ya, kudengar dia menembakmu. Kamu baik-baik saja? 810 00:39:01,960 --> 00:39:03,760 - Ya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. - Dia baik. 811 00:39:03,840 --> 00:39:05,127 AK milik Liberace. 812 00:39:05,199 --> 00:39:06,880 Ini terlihat seperti AK Liberace. 813 00:39:08,359 --> 00:39:10,967 Teruslah bekerja dengan baik, teman-teman. Saya sangat menghargainya. Melanjutkan. 814 00:39:11,040 --> 00:39:12,284 - Terima kasih. - Selamat malam, Pak. 815 00:39:12,359 --> 00:39:13,407 Selamat malam, Van Hauser. 816 00:39:13,479 --> 00:39:14,603 Malam, Pak. 817 00:39:15,679 --> 00:39:16,880 Mengapa kamu merasa gugup? 818 00:39:16,960 --> 00:39:18,804 Wanita menginginkannya, pria menginginkannya dia, kawan. Dia hanya... 819 00:39:18,880 --> 00:39:20,287 Ya, saya tahu. Tapi kamu menginginkan dia. 820 00:39:20,359 --> 00:39:22,400 Kawan, aku bukan gay, tapi Aku akan menjatuhkannya jika dia bertanya. 821 00:39:24,359 --> 00:39:26,400 Terkadang saya tidak tahu ketika kamu sedang bercanda. 822 00:39:26,679 --> 00:39:28,137 Dan saya harus tahu ketika kamu sedang bercanda. 823 00:39:28,599 --> 00:39:30,247 - Aku tidak bercanda. - Aku harus tahu kalau kamu sedang bercanda. 824 00:39:30,319 --> 00:39:31,879 Saya tidak bercanda. 825 00:39:37,158 --> 00:39:38,402 Bung. Aku harus pergi. 826 00:39:38,798 --> 00:39:40,282 Aku akan mengajak Janet ke Philharmonic. 827 00:39:41,319 --> 00:39:42,639 Nikmati omong kosong orang kulit putihmu. 828 00:39:42,719 --> 00:39:44,291 Oh, terima kasih, aku akan membawakannya kamu mendukung burrito. 829 00:39:44,318 --> 00:39:45,606 Tidak masalah. 830 00:40:13,838 --> 00:40:15,485 Kamu yang terbaik. 831 00:40:20,117 --> 00:40:21,917 Sekali lagi. 832 00:40:25,917 --> 00:40:28,961 Bung! Berhenti. Berhenti, kawan, sial. 833 00:40:35,836 --> 00:40:37,320 Apa yang akan kamu katakan kepada para pembayar pajak 834 00:40:37,397 --> 00:40:39,764 kapan kamu menabrakkan mobil sialan itu? 835 00:40:40,636 --> 00:40:43,996 Minum lebih banyak kopi. 836 00:40:44,396 --> 00:40:47,157 Kawan, aku berada di peringkat kesembilan sialan Red Bull. 837 00:40:48,116 --> 00:40:49,360 Kami mendapat api. 838 00:40:49,436 --> 00:40:50,440 - Di mana? - Di sana. 839 00:40:51,396 --> 00:40:53,764 13 X-ray 13, kita Kode 6 pada kebakaran struktur. 840 00:40:53,836 --> 00:40:55,680 - Apa alamatnya? - 1-0-0-2. 841 00:40:55,876 --> 00:40:59,956 1002 Jalan Keenam. Silakan dan kirim RA dan tembak. 842 00:41:00,036 --> 00:41:02,523 13 X 13, baiklah di RA. 843 00:41:06,796 --> 00:41:09,557 Sayangku! Bayiku ada di sana! 844 00:41:09,636 --> 00:41:10,640 Di mana? Di mana? 845 00:41:10,715 --> 00:41:11,795 Mereka di atas di kamar tidur. 846 00:41:11,876 --> 00:41:13,043 Baiklah, Bu. 847 00:41:13,116 --> 00:41:17,121 Z, tidak! Yo, yo, yo, Z! Z tunggu apinya gan! Sial! 848 00:41:21,275 --> 00:41:23,239 - Di sana, kamar anak-anak. - Sial. 849 00:41:25,955 --> 00:41:28,475 Bung, kamar anak-anak, ayolah! Kemarilah. 850 00:41:35,155 --> 00:41:36,443 Hei, kemarilah, kemarilah. 851 00:41:37,675 --> 00:41:39,323 - Pergilah bersamanya! - Ayo! Kemarilah! 852 00:41:39,394 --> 00:41:41,195 Kemarilah. Bungkus milikmu lengan di sekelilingku. 853 00:41:41,274 --> 00:41:43,074 Ini dia. Bungkus kakimu di sekelilingku. Anda mengerti. 854 00:41:43,155 --> 00:41:44,802 Ini dia. Aku akan turun, Z! 855 00:41:44,874 --> 00:41:47,755 Ayo ayo ayo. Ayo. Bungkus kakimu, lalu pergi. Ya. 856 00:41:48,834 --> 00:41:50,514 - Z, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 857 00:41:51,115 --> 00:41:52,959 Ayo. Ayo, ayo, ayo, kawan! 858 00:41:53,074 --> 00:41:54,874 Aku pergi, kawan. Sial! 859 00:41:55,354 --> 00:41:57,198 Ayolah, letakkan kepalamu di sini. 860 00:41:59,194 --> 00:42:00,438 Ayo. 861 00:42:00,794 --> 00:42:02,441 - Ayo pergi! Ayo pergi! - Turun! 862 00:42:02,874 --> 00:42:04,761 Ayolah! 863 00:42:07,313 --> 00:42:09,517 Dimana bayi perempuanku? Dimana dia? 864 00:42:09,594 --> 00:42:12,398 Tunggu, tunggu, tunggu, nona, kamu punya lebih banyak anak? 865 00:42:12,474 --> 00:42:14,514 Gadisku. Dia berumur dua tahun. 866 00:42:14,593 --> 00:42:16,121 Oh sial. 867 00:42:16,194 --> 00:42:19,237 Tidak, Z, Z, tidak! Ayo! 868 00:42:19,593 --> 00:42:21,034 Ayo, ayo, ayo, bangun! 869 00:42:21,113 --> 00:42:22,117 Sial, ini panas. 870 00:42:22,193 --> 00:42:23,798 Sialan! 871 00:42:35,113 --> 00:42:36,641 Kemarilah, sayang. Kemarilah. Kemarilah. 872 00:42:39,192 --> 00:42:41,112 Tutupi wajahnya. Taruh itu selimut di sekitar wajahnya. 873 00:42:41,192 --> 00:42:42,393 aku mendapatkannya. 874 00:42:44,632 --> 00:42:46,673 - Aku mendapatkannya. - Aku tidak bisa bernapas, kawan. 875 00:42:48,592 --> 00:42:49,880 Ayo, ayo, ayo, ayo. 876 00:42:49,992 --> 00:42:52,196 - Aku tidak bisa melihat. - Di mana kamu berada? 877 00:42:52,392 --> 00:42:53,800 aku di sini. Ikuti cahayanya. 878 00:42:54,751 --> 00:42:55,755 aku tidak bisa melihatmu. 879 00:42:55,832 --> 00:42:56,836 aku di sini. 880 00:43:00,632 --> 00:43:01,592 Ayo. 881 00:43:01,672 --> 00:43:02,719 Saya mengerti. 882 00:43:02,792 --> 00:43:04,352 aku mendapatkannya. Kotoran. 883 00:43:04,872 --> 00:43:05,996 aku akan turun. 884 00:43:06,871 --> 00:43:08,519 - Ayo. - Baiklah. 885 00:43:19,071 --> 00:43:20,795 Tetap diam. Tetap diam. 886 00:43:21,991 --> 00:43:24,119 Ayo ayo ayo. 887 00:43:25,551 --> 00:43:27,395 Sial, aku mengerti, kawan. 888 00:43:30,871 --> 00:43:32,911 Aku tidak bisa melihat keluar dariku... 889 00:43:44,750 --> 00:43:45,830 Dimana Z, kawan? 890 00:43:45,910 --> 00:43:46,957 Aku di sini, kawan! 891 00:43:47,230 --> 00:43:48,791 Z, aku akan memeriksamu, duduklah di sini. 892 00:43:48,870 --> 00:43:50,998 Coba lihat kalian. Bisakah kamu membuka matamu? 893 00:43:51,630 --> 00:43:53,430 Kamu baik-baik saja, kawan? Beri aku sebotol air. 894 00:43:53,510 --> 00:43:54,950 Z! Z! 895 00:43:57,429 --> 00:43:58,990 Pergilah, kawan! 896 00:43:59,069 --> 00:44:01,993 aku di sini. aku di sini. Pergi, pergi, kawan. 897 00:44:02,070 --> 00:44:03,750 - Aku di sini, kawan. - Sial, kawan. 898 00:44:03,830 --> 00:44:05,030 Pergilah, kawan. 899 00:44:05,109 --> 00:44:06,473 aku di sini. Diam, diam, diam. 900 00:44:06,549 --> 00:44:07,870 Jangan panik, kawan. 901 00:44:07,989 --> 00:44:09,309 Diam, diam! 902 00:44:09,389 --> 00:44:10,753 Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 903 00:44:10,830 --> 00:44:12,390 - Diam. Diam. - Baiklah. 904 00:44:20,149 --> 00:44:22,233 Untuk tindakan tanpa pamrih mereka 905 00:44:22,309 --> 00:44:24,993 dan layanan teladan mereka kepada warga kota ini, 906 00:44:25,069 --> 00:44:29,750 Medali Keberanian dipersembahkan kepada Petugas Brian Taylor 907 00:44:31,308 --> 00:44:35,029 dan Petugas Miguel Zavala. 908 00:44:47,828 --> 00:44:49,236 Ada apa, Sandra? 909 00:44:49,308 --> 00:44:50,388 Hai, Brian. 910 00:44:55,987 --> 00:44:57,635 Anda merasa seperti pahlawan? 911 00:44:57,708 --> 00:44:59,148 Apa? 912 00:44:59,827 --> 00:45:01,791 Anda merasa seperti pahlawan? 913 00:45:03,188 --> 00:45:04,628 Tidak. 914 00:45:05,948 --> 00:45:07,956 Ya, aku juga tidak. 915 00:45:10,307 --> 00:45:12,348 Seperti apa rasanya seorang pahlawan? 916 00:45:15,387 --> 00:45:16,991 Aku tidak tahu, kawan. 917 00:45:19,867 --> 00:45:22,147 Apakah aku sudah memberitahumu itu aku dan Gabby 918 00:45:22,227 --> 00:45:24,431 terlibat perkelahian besar di atas api? 919 00:45:24,506 --> 00:45:26,710 Tidak, kamu tidak memberitahuku hal itu. 920 00:45:28,147 --> 00:45:29,587 Dia adalah... 921 00:45:30,667 --> 00:45:33,428 Dia seperti, kamu bisa saja melakukannya mati demi anak orang lain 922 00:45:33,507 --> 00:45:35,951 padahal milik kita belum bahkan belum lahir. 923 00:45:36,026 --> 00:45:38,306 Dia seperti, kamu bukan petugas pemadam kebakaran. 924 00:45:38,386 --> 00:45:39,587 Janet mengatakan hal yang sama. 925 00:45:39,666 --> 00:45:40,867 Ya? 926 00:45:43,026 --> 00:45:45,066 Saya rasa saya tidak bisa masuk bangunan lain yang terbakar. 927 00:45:45,146 --> 00:45:49,707 Aku masuk hanya karena kamu melakukannya. Taruh saja itu di luar sana. 928 00:45:59,826 --> 00:46:01,506 Baiklah, brengsek, ada apa? 929 00:46:07,105 --> 00:46:10,313 Anda ingat koboi itu dengan AK yang meledak? 930 00:46:10,385 --> 00:46:11,629 Ya, dia mungkin sepupuku. 931 00:46:11,705 --> 00:46:13,188 Baiklah, saya bersilangan beberapa nomor di ponselnya. 932 00:46:13,265 --> 00:46:15,033 Beberapa alamat muncul di area dasar kami. 933 00:46:15,105 --> 00:46:16,065 Anda bukan seorang detektif. 934 00:46:16,145 --> 00:46:17,793 Orang itu adalah sesuatu. Dia menyukai sesuatu. 935 00:46:17,865 --> 00:46:19,425 Ah, benarkah? Menurutmu? 936 00:46:19,504 --> 00:46:22,625 Bung, DA tidak membeli ADW, hanya diajukan pada daging sapi senjata. 937 00:46:22,705 --> 00:46:23,829 Kata Unit Geng mereka akan menemuinya, 938 00:46:23,904 --> 00:46:25,028 tapi mereka terlalu sibuk atau omong kosong. 939 00:46:25,105 --> 00:46:27,866 Dan Narco tidak tertarik karena kami tidak menemukan obat bius. 940 00:46:27,945 --> 00:46:29,308 Ya, tapi kamu tidak seorang detektif. 941 00:46:29,384 --> 00:46:31,064 - Kamu bukan petugas pemadam kebakaran. - Persetan denganmu. 942 00:46:31,584 --> 00:46:33,264 Ikuti aku ke dalam rumah, kawan. 943 00:46:34,224 --> 00:46:35,375 Aku bilang kamu bukan detektif. 944 00:46:35,424 --> 00:46:36,471 Saya ingin menjadi seorang detektif. 945 00:46:36,584 --> 00:46:38,384 - Kamu ingin menjadi? - Ikuti aku ke dalam rumah, kawan. 946 00:46:38,584 --> 00:46:40,548 Ikuti aku ke dalam rumah. 947 00:46:41,584 --> 00:46:43,907 Ikuti aku ke dalam rumah, kawan. 948 00:46:53,103 --> 00:46:57,752 13 Rontgen 13 dengan Kode 6 di jalan 9-3-1-8, 5-3. 949 00:46:58,623 --> 00:47:00,664 13 X 13, oke. 950 00:47:15,463 --> 00:47:18,103 Apaan? Apa-apaan ini? 951 00:47:20,303 --> 00:47:21,786 Ini aneh. 952 00:47:31,702 --> 00:47:34,583 13 X-ray 13, Anda perlu kirimkan unit tambahan kepada kami. 953 00:47:34,783 --> 00:47:37,303 13 X 13 meminta dua unit tambahan 954 00:47:37,383 --> 00:47:39,870 untuk pencarian gedung di jalan 1-0-0, 2-6. 955 00:47:52,142 --> 00:47:53,909 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 956 00:47:54,062 --> 00:47:56,462 Tidak apa-apa. Selamat tinggal. 957 00:47:57,981 --> 00:47:59,209 Persetan dengan orang ini. 958 00:48:01,502 --> 00:48:03,422 Keluarkan omong kosong itu dari sini. 959 00:48:09,101 --> 00:48:10,465 Saya tahu apa maksudnya. 960 00:48:11,901 --> 00:48:13,265 Tutup mulutmu, kawan. 961 00:48:14,261 --> 00:48:15,341 Rentangkan kaki Anda. 962 00:48:17,221 --> 00:48:18,901 Rentangkan kakimu. 963 00:48:21,300 --> 00:48:22,708 Kembalikan kepalamu. 964 00:48:24,541 --> 00:48:26,265 - Senjata, rekan. - Oh ya? 965 00:48:32,420 --> 00:48:33,948 Dapatkan kembali kepalamu. 966 00:48:38,141 --> 00:48:39,906 - Senjata lain, rekan. - Dua, ya? 967 00:48:44,660 --> 00:48:46,427 Setumpuk uang tunai. 968 00:48:46,500 --> 00:48:48,028 Baiklah, suruh dia untuk mengambil berlutut. 969 00:48:51,339 --> 00:48:52,987 Pergilah ke sini. 970 00:48:56,340 --> 00:48:58,107 13 Rontgen 13. Kami sudah menahan satu orang. 971 00:48:58,179 --> 00:48:59,543 13 X 13, oke. 972 00:48:59,699 --> 00:49:02,383 - Baiklah, kami baik-baik saja. - Baiklah. 973 00:49:11,019 --> 00:49:12,143 Apa yang kita punya? 974 00:49:13,859 --> 00:49:15,267 Coba lihat, rekan. 975 00:49:15,979 --> 00:49:18,140 Aku punya bajingan ini. 976 00:49:25,579 --> 00:49:27,663 Astaga. 977 00:49:51,417 --> 00:49:52,465 Ajaklah temanku. 978 00:49:52,538 --> 00:49:54,142 Apa-apaan ini, Zavala? Anda menangkapnya, saya membersihkannya? 979 00:49:54,218 --> 00:49:55,658 Bawa dia. 980 00:49:56,737 --> 00:49:58,461 Saya tidak tahu, kami seperti... 981 00:49:59,257 --> 00:50:00,677 - Aku akan keluar. - Yo, Z, kamu baik-baik saja? 982 00:50:00,737 --> 00:50:01,817 - Aku baik-baik saja, kawan. - Z? 983 00:50:01,897 --> 00:50:03,338 Aku baik-baik saja! 984 00:50:08,937 --> 00:50:10,090 Apa-apaan ini? 985 00:50:11,417 --> 00:50:14,537 Agen federal. Siapa yang bertanggung jawab di sini? Apakah Anda yang bertanggung jawab? 986 00:50:14,657 --> 00:50:16,575 - Apa-apaan ini? - Aku perlu tahu siapa yang bertanggung jawab di sini. 987 00:50:16,616 --> 00:50:17,860 Apakah pria ini ditahan? 988 00:50:17,937 --> 00:50:18,941 Ya, tuan. 989 00:50:19,017 --> 00:50:20,097 Berapa biayanya melawan pria ini? 990 00:50:20,417 --> 00:50:22,097 - Matikan kamera sialan itu. - Tidak aktif. Tidak aktif. 991 00:50:22,177 --> 00:50:23,289 Kameranya mati, kawan. 992 00:50:23,297 --> 00:50:24,377 Kalian kacau. 993 00:50:24,616 --> 00:50:26,777 Baru saja kehilangan POI karena kalian. 994 00:50:26,857 --> 00:50:28,701 - Apakah kita aman di sana? - Jernih. 995 00:50:29,816 --> 00:50:30,983 Apa-apaan ini, kawan? 996 00:50:31,056 --> 00:50:33,020 - Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu, kawan. 997 00:50:33,096 --> 00:50:34,143 Siapa orang ini? 998 00:50:34,216 --> 00:50:35,296 Aku tidak tahu. 999 00:50:58,575 --> 00:51:00,299 Kami memiliki satu POI. 1000 00:51:00,815 --> 00:51:02,103 Bung, aku hanya ingin sial, bicaralah dengan orang ini. 1001 00:51:02,175 --> 00:51:03,212 Ayo keluar dari sini. 1002 00:51:03,215 --> 00:51:05,539 Aku hanya ingin bicara sialan padanya sebentar saja. 1003 00:51:05,615 --> 00:51:07,415 - Ayo, ayo pergi. - Teruskan. 1004 00:51:08,735 --> 00:51:10,775 Pak, saya tidak mau menimbulkan masalah di sini, 1005 00:51:10,855 --> 00:51:12,466 tapi kami hanya sialan... kami berguling di sini... 1006 00:51:12,535 --> 00:51:13,648 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1007 00:51:13,695 --> 00:51:15,882 Ini koboi kedua yang seperti ini kita temui dalam seminggu. 1008 00:51:15,935 --> 00:51:19,895 Hati-hati dengan orang-orang ini. Mereka beroperasi dengan seperangkat aturan yang berbeda. 1009 00:51:19,974 --> 00:51:21,175 Aku tahu aku adil seorang polisi jalanan ghetto, 1010 00:51:21,254 --> 00:51:22,378 tapi kamu harus memberiku sesuatu di sini. 1011 00:51:22,454 --> 00:51:25,335 Kami punya indikator bahwa dia seorang pelari untuk kartel Sinaloa. 1012 00:51:25,415 --> 00:51:27,019 Ya, baiklah, kami mengejarnya, dia datang dengan bersih, kawan. 1013 00:51:27,095 --> 00:51:29,418 Kalian tidak memiliki hak yang tepat izin untuk informasi ini, 1014 00:51:29,494 --> 00:51:31,294 tapi aku akan memberimu tulang. 1015 00:51:31,374 --> 00:51:34,778 Kartel beroperasi di sini. Kami sedang mengerjakannya. Hati-hati. 1016 00:51:34,854 --> 00:51:36,021 Tapi apa maksudnya? 1017 00:51:36,174 --> 00:51:39,142 Artinya kamu dan kamu anak rumahan perlu mematikan listrik. 1018 00:51:39,214 --> 00:51:41,134 Anda baru saja menariknya ekor ular itu 1019 00:51:41,214 --> 00:51:42,819 dan itu akan berbalik dan menggigitmu kembali. 1020 00:51:42,893 --> 00:51:44,094 Aku memberimu tulang di sini. 1021 00:51:44,174 --> 00:51:46,661 Bersyukurlah atas apa yang kuberikan padamu. Aku memberimu peringatan. 1022 00:51:46,733 --> 00:51:47,693 Berbaring rendah. 1023 00:51:47,774 --> 00:51:48,734 Baiklah, ya. 1024 00:51:48,813 --> 00:51:49,861 Bisakah saya mendapatkan nama Anda untuk log saya? 1025 00:51:49,934 --> 00:51:51,254 Negatif, teruskan saja. 1026 00:51:52,454 --> 00:51:53,458 Ya, baiklah. 1027 00:51:55,174 --> 00:51:57,302 Tuan, Anda tahu bahwa itu ada anak-anak berusia lima tahun di sana? 1028 00:51:57,413 --> 00:51:58,821 - Baiklah, kawan. Z. - Selama enam bulan? 1029 00:51:58,933 --> 00:52:01,497 Selamat tinggal. Keluar dari TKP. Pulang. 1030 00:52:01,573 --> 00:52:02,500 Selamat tinggal. Ya. 1031 00:52:02,573 --> 00:52:03,533 Semoga malammu menyenangkan. 1032 00:52:03,653 --> 00:52:05,303 - FBI sialan. - Z, apa-apaan ini, kawan? 1033 00:52:05,373 --> 00:52:06,856 Persetan dengan mereka. 1034 00:52:19,973 --> 00:52:22,296 Aku tidak berpikir itu omong kosong datang ke sini, kawan. 1035 00:52:23,132 --> 00:52:26,253 Anak-anak, wanita. Apakah kamu melihat itu? toilet sialan? Penuh dengan kotoran. 1036 00:52:28,412 --> 00:52:30,016 Kawan, kita tidak punya apa-apa bisnis berada di sana. 1037 00:52:30,092 --> 00:52:31,139 Kami bahkan tidak punya ada panggilan di sana. 1038 00:52:31,212 --> 00:52:33,056 Bung, aku tidak tahu apa yang kita lakukan sedang berguling-guling. 1039 00:52:33,132 --> 00:52:34,782 Anda pikir saya tahu apa kita sedang berguling-guling? 1040 00:52:42,852 --> 00:52:44,379 Perdagangan manusia. 1041 00:53:12,010 --> 00:53:14,891 Dia sangat lucu. Kamu melakukannya dengan sangat baik, sayang. 1042 00:53:16,290 --> 00:53:17,731 Saya suka bau ini. 1043 00:53:19,170 --> 00:53:20,534 Pegang saja kepalanya sedikit. 1044 00:53:20,611 --> 00:53:21,899 Saya. Dia baik-baik saja. 1045 00:53:21,970 --> 00:53:26,138 Anda harus memeluknya seperti ini, seperti sepak bola. 1046 00:53:26,210 --> 00:53:28,010 Saya tahu cara menggendong bayi. 1047 00:53:32,490 --> 00:53:33,930 - Sayang, kumohon. - Seperti itu. 1048 00:53:34,210 --> 00:53:35,738 - Hai. - Hai. 1049 00:53:35,810 --> 00:53:37,577 Hei, rekan, ada apa? 1050 00:53:38,410 --> 00:53:39,970 Kemarilah, kawan. 1051 00:53:43,490 --> 00:53:44,897 Lihat siapa yang ada di sini. 1052 00:53:44,969 --> 00:53:46,290 Bagaimana kabar Mama? 1053 00:53:46,370 --> 00:53:49,534 Mama lelah dan rewel. Sama seperti bayi. 1054 00:53:49,889 --> 00:53:51,253 Mama ingin mencekik Ayah. 1055 00:53:51,330 --> 00:53:52,454 Oh, ayolah sayang. 1056 00:53:52,570 --> 00:53:53,912 Apakah kamu menamainya Brian? 1057 00:53:54,209 --> 00:53:55,890 Maaf kawan. 1058 00:53:56,290 --> 00:53:58,613 Dia seorang junior. saya beri nama dia mengejar ayahnya. 1059 00:53:58,689 --> 00:54:00,533 Jadi siapa namanya? 1060 00:54:02,449 --> 00:54:04,129 Persetan denganmu, kawan. 1061 00:54:04,689 --> 00:54:06,052 Bolehkah aku menggendongnya? 1062 00:54:06,728 --> 00:54:07,895 Ya. 1063 00:54:17,488 --> 00:54:19,016 Manis sekali. 1064 00:54:19,889 --> 00:54:21,897 Kamu sudah selesai, kawan. 1065 00:54:34,768 --> 00:54:38,096 Hei sayang. Apa yang kamu kenakan? 1066 00:54:39,647 --> 00:54:41,208 Saya bisa mengatakannya. Apa yang kamu kenakan? 1067 00:54:43,127 --> 00:54:44,655 Saya tidak peduli. Kamu masih terlihat baik. 1068 00:54:45,928 --> 00:54:47,652 Ya, Brian ada di sini. 1069 00:54:48,248 --> 00:54:51,969 Oke. Baiklah, maaf. Oke, aku mencintaimu. Selamat tinggal. 1070 00:54:53,007 --> 00:54:54,491 Kamu bahkan tidak menyapanya, kawan. 1071 00:54:54,567 --> 00:54:56,487 Dia kesal, kawan. 1072 00:54:59,167 --> 00:55:00,814 Bagaimana kamu tahu kalau kamu memang seperti itu akan menikah dengan Gabby? 1073 00:55:00,887 --> 00:55:02,612 Dia memberitahuku. Aku hanya seorang stoner 1074 00:55:02,686 --> 00:55:04,094 bekerja di saya toko knalpot paman, 1075 00:55:04,167 --> 00:55:06,295 dan suatu hari dia menangkapku di bahunya dan berkata, 1076 00:55:06,367 --> 00:55:08,375 kami akan menikah dan Anda bergabung dengan departemen, 1077 00:55:08,446 --> 00:55:10,290 karena kamu bisa menghasilkan banyak uang tanpa gelar sarjana. 1078 00:55:10,366 --> 00:55:11,926 Dan saya seperti, sial, ya. 1079 00:55:12,006 --> 00:55:15,487 Maksudku, kamu mencintainya. Kalian, sepertinya, kalian tidak pernah bertengkar. 1080 00:55:15,886 --> 00:55:17,010 Kalian bahagia bersama. 1081 00:55:17,086 --> 00:55:18,690 Dia pasti pelacurku, kawan. 1082 00:55:19,326 --> 00:55:21,246 Aku hanya memberitahumu cara turunnya. 1083 00:55:21,766 --> 00:55:23,370 Aku mengeluarkan ceri-nya di sekolah menengah. 1084 00:55:23,486 --> 00:55:25,134 Dia belum pernah ke sana dengan orang lain. 1085 00:55:25,206 --> 00:55:26,810 Aku tidak pernah menginginkannya bersama orang lain. 1086 00:55:27,406 --> 00:55:29,326 Anda tahu, itu mudah. 1087 00:55:29,406 --> 00:55:31,654 Segalanya menjadi luar biasa serius dengan Janet dan aku. 1088 00:55:31,726 --> 00:55:33,252 Apa, kamu baru mengetahuinya? 1089 00:55:33,253 --> 00:55:35,014 Apakah Anda membacanya di koran atau sesuatu? 1090 00:55:35,126 --> 00:55:36,926 Homegirl-lah yang menguasai dirimu, kawan. 1091 00:55:37,006 --> 00:55:38,129 Bung, dia ingin pindah. 1092 00:55:39,045 --> 00:55:41,685 Dia selalu berakhir, kau tahu. Mengapa menghabiskan uang untuk dua apartemen? 1093 00:55:41,765 --> 00:55:43,413 Ini bukan tentang uang. 1094 00:55:43,486 --> 00:55:45,886 Tidak, orang tuanya adalah sangat tradisional, kawan. 1095 00:55:46,205 --> 00:55:48,125 - Oh ya? - Mereka akan menjadi balistik. 1096 00:55:48,645 --> 00:55:50,489 Tapi setidaknya kita bisa memberitahu mereka kita bertunangan, kamu tahu. 1097 00:55:50,565 --> 00:55:53,730 Wah! Tunggu sebentar, kawan. Jangan bermain-main dengan omong kosong itu. 1098 00:55:54,085 --> 00:55:55,613 Anda tidak bertanya luas untuk menikahimu 1099 00:55:55,685 --> 00:55:57,213 karena orang tuanya adalah sekolah tua. 1100 00:55:57,285 --> 00:55:58,725 Tidak, kawan, kamu tidak mengerti, kawan. 1101 00:55:58,805 --> 00:56:00,168 Tidak, kawan, kamu tidak melakukan hal itu. 1102 00:56:00,645 --> 00:56:02,053 Pikirkan tentang hal ini, kawan. 1103 00:56:02,445 --> 00:56:05,926 Bung, setelah kamu memikirkannya, pikirkan lagi. Yesus. 1104 00:56:06,484 --> 00:56:08,732 Pernikahan itu selamanya. Sadarilah itu. 1105 00:56:09,685 --> 00:56:11,125 Itu adalah janji di hadapan Tuhan. 1106 00:56:13,644 --> 00:56:17,365 Nenek saya sangat dalam, kawan. 1107 00:56:18,324 --> 00:56:21,085 Dia sudah melihat semuanya. Anda tahu apa yang saya katakan? 1108 00:56:21,844 --> 00:56:24,212 Saat aku dan Gabby bertunangan, kawan, dia menanyakan satu hal padaku. 1109 00:56:24,284 --> 00:56:25,408 Apakah Anda ingin mendengarnya? 1110 00:56:25,484 --> 00:56:26,685 Baiklah, mari kita dengarkan. 1111 00:56:27,484 --> 00:56:30,004 Dia berkata, bisakah kamu hidup tanpanya? 1112 00:56:32,284 --> 00:56:35,765 Dan jika jawabannya ya, bangkitlah dan lupakan dia. 1113 00:56:35,844 --> 00:56:37,284 Jangan mengikatnya. 1114 00:56:38,324 --> 00:56:39,328 Coba pikirkan, kawan. 1115 00:56:40,804 --> 00:56:42,408 Ya. 1116 00:56:52,403 --> 00:56:54,531 13 Rontgen 43. Petugas memerlukan bantuan. 1117 00:56:54,603 --> 00:56:55,563 Di mana? 1118 00:56:55,643 --> 00:56:57,831 Satuan Newton, bersiaplah. Petugas X 43 membutuhkan bantuan. 1119 00:56:57,882 --> 00:56:59,607 13 X 43, dimana lokasi anda? 1120 00:56:59,683 --> 00:57:01,090 - Aku tidak tahu. - Apa? 1121 00:57:01,163 --> 00:57:03,083 - Itu mobil Van Hauser. - Ayo, Boot! 1122 00:57:03,163 --> 00:57:04,527 Pesan saja di selatan. Ayo, ayo, ayo. 1123 00:57:05,683 --> 00:57:07,243 Temukan tanda jalan, padamkan. 1124 00:57:07,323 --> 00:57:09,723 Saya tidak melihat satu pun! 1125 00:57:10,163 --> 00:57:12,247 Apakah ada nomor di sebuah rumah? Nomor gedung? 1126 00:57:12,322 --> 00:57:14,887 Rumahnya 3-1-7-7. Pak, mundur! 1127 00:57:16,282 --> 00:57:18,366 Sialan. Gan, belok kiri ke Maple. 1128 00:57:19,403 --> 00:57:22,043 13 X-ray 13, tunjukkan tanggapan kami Kode 3 dari 3-0 dan Maple. 1129 00:57:22,122 --> 00:57:25,243 13 X 13, oke. Merespon Kode 3 Maple dan 3-0. 1130 00:57:26,322 --> 00:57:28,646 Di sana! Di sana! Saudara, di sana! Pergi. 1131 00:57:28,722 --> 00:57:32,530 13 Rontgen 13, tunjukkan Kode 6 di Compton dan jalan 3-1. 1132 00:57:32,601 --> 00:57:34,489 - Siapa itu? - Taylor dan Zavala. 1133 00:57:34,641 --> 00:57:37,042 13 X-ray 13, kirimi saya pesawat untuk mengatur perimeter. 1134 00:57:37,121 --> 00:57:38,125 Oh sial. 1135 00:57:38,201 --> 00:57:39,402 Taylor, maukah kamu menelepon untuk penyelamatan? 1136 00:57:39,481 --> 00:57:41,445 Jangan bergerak. Seperti apa rupanya? Kemana dia pergi? 1137 00:57:41,561 --> 00:57:42,925 Ke utara melalui rumah-rumah. 1138 00:57:44,001 --> 00:57:47,089 Laki-laki Hispanik, kemeja kotak-kotak biru. 1139 00:57:47,281 --> 00:57:49,201 Zero-head, dia seorang pembebasan bersyarat, dia sangat besar. 1140 00:57:49,281 --> 00:57:51,006 13 rontgen 13, tersangka menuju ke utara, 1141 00:57:51,082 --> 00:57:52,762 pria Hispanik berbadan besar, kepala dicukur. 1142 00:57:52,841 --> 00:57:54,522 Senjata yang digunakan adalah pisau. KMA. 1143 00:57:55,521 --> 00:57:56,525 Ayo lakukan ini. 1144 00:57:56,601 --> 00:57:59,165 Hati-hati, kawan. Di sebelah kiri Anda. Dia sangat besar. 1145 00:58:00,881 --> 00:58:02,646 - Jelas di sini. - Menyeberang. 1146 00:58:02,921 --> 00:58:04,044 - Jendelanya? - Kamu tertinggal? 1147 00:58:04,120 --> 00:58:05,200 Saya benar. 1148 00:58:05,481 --> 00:58:07,249 Dorong, dorong, dorong. 1149 00:58:07,840 --> 00:58:10,841 Anda berada di siku saya. Anda menyebutnya. Anda menyebutnya jika Anda melihatnya. 1150 00:58:12,480 --> 00:58:15,087 Bung, aku melihatnya. Di sebelah kiri. Di sebelah kiri. Siap, berangkat, berangkat, berpisah. 1151 00:58:15,160 --> 00:58:16,601 Ambillah, jalang. Persetan denganmu! 1152 00:58:16,680 --> 00:58:17,881 Di sebelah kiri. Aku sudah mendapatkannya, kamu siap? 1153 00:58:17,961 --> 00:58:20,568 Dasar jalang. Pelacur sialan. Mencoba bercinta denganku? Persetan denganmu! 1154 00:58:20,640 --> 00:58:22,828 Lepaskan dia atau aku yang akan melakukannya ledakkan kepalamu! 1155 00:58:22,880 --> 00:58:24,321 saya sudah selesai. Saya tidak menolak, Petugas. 1156 00:58:24,400 --> 00:58:25,480 Jangan lihat aku! 1157 00:58:25,560 --> 00:58:27,240 - Saya tidak menolak, Pak. - Tutup mulutmu! 1158 00:58:27,320 --> 00:58:30,168 Bangun! Letakkan tanganmu di atas kepalamu! Bangun. 1159 00:58:30,640 --> 00:58:32,364 Letakkan tangan Anda di atas kepala. 1160 00:58:32,440 --> 00:58:34,524 Kembali ke arahku sampai aku menyuruhmu berhenti. 1161 00:58:34,960 --> 00:58:37,284 Bergerak. Bergerak. Bergerak. 1162 00:58:37,400 --> 00:58:40,727 Bergerak. Berhenti! Berlututlah. 1163 00:58:40,799 --> 00:58:42,808 Dan silangkan kakimu bersama-sama, kamu dengar aku? 1164 00:58:42,879 --> 00:58:44,440 Silangkan kaki Anda. 1165 00:58:44,560 --> 00:58:45,640 Jika aku mendengar suara sialan kata keluar darimu, 1166 00:58:45,719 --> 00:58:47,443 Aku akan meledakkanmu kaus kaki sialanmu. 1167 00:58:47,519 --> 00:58:48,807 Pikat dia, Z. 1168 00:58:55,119 --> 00:58:58,043 13 Rontgen 13, tunjukkan Kode 4. Tersangka sudah ditahan. 1169 00:58:58,239 --> 00:59:00,039 - Kamu baik-baik saja, Z? - Aku baik-baik saja. Apakah kamu baik? 1170 00:59:01,919 --> 00:59:03,163 Sialan. 1171 00:59:03,479 --> 00:59:04,887 Baiklah, kamu akan baik-baik saja. 1172 00:59:04,959 --> 00:59:06,486 Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 1173 00:59:06,678 --> 00:59:09,046 Sial, kawan, wajahnya seperti itu semuanya rusak. 1174 00:59:09,199 --> 00:59:11,239 13 X-ray 13 meminta RA tambahan. 1175 00:59:11,318 --> 00:59:13,118 - 13 X 13, baiklah di RA. - Kamu akan baik-baik saja. 1176 00:59:13,199 --> 00:59:14,846 Kamu akan baik-baik saja. Kami di sini untukmu, oke? 1177 00:59:14,918 --> 00:59:16,415 Bung, kita dapat kavaleri datang. 1178 00:59:16,438 --> 00:59:18,663 Bajingan itu akan membayarnya untuk apa yang dia lakukan, kamu dengar aku? 1179 00:59:18,798 --> 00:59:20,446 Boot, kamu dengar aku? Booting? 1180 00:59:20,518 --> 00:59:21,522 Jangan panggil dia Boot, kawan. 1181 00:59:21,598 --> 00:59:23,125 Ya, saya tidak tahu siapa namanya! 1182 00:59:23,198 --> 00:59:24,486 Apakah ada tag di mana saja? Apakah Anda melihat tandanya? 1183 00:59:24,558 --> 00:59:25,605 Tidak. 1184 00:59:26,758 --> 00:59:28,678 Anda mendengarkan saya? Dia mengangguk, kawan, dia mengangguk, dia mendengarku. 1185 00:59:28,757 --> 00:59:30,841 Kamu akan baik-baik saja, oke? Apakah kamu mendengarku? 1186 00:59:31,998 --> 00:59:33,646 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 1187 00:59:38,957 --> 00:59:40,201 Kamu akan baik-baik saja, saudaraku. 1188 00:59:40,277 --> 00:59:42,917 Sialan, potong rompiku. Sialan, Taylor. 1189 00:59:42,997 --> 00:59:46,925 Aku beritahu kamu satu hal! Sialan, potong rompiku! 1190 00:59:46,997 --> 00:59:48,224 Baiklah, kawan, kami mendukungmu. 1191 00:59:48,277 --> 00:59:50,361 Yesus Kristus! Sialan. 1192 00:59:50,437 --> 00:59:53,438 Kembalilah, saudara, baiklah. Kamu baik, kawan. Kami mendukung Anda. 1193 00:59:53,517 --> 00:59:56,201 Mereka memotong rompiku. Mereka memotong rompiku. 1194 00:59:57,597 --> 00:59:58,841 Ada apa? Kamu baik-baik saja? 1195 00:59:59,237 --> 01:00:01,245 Taylor, aku sangat lelah, kawan. 1196 01:00:01,637 --> 01:00:05,042 Kenapa kamu tidak menembak bajingan itu? Anda membuatnya mati. 1197 01:00:05,717 --> 01:00:07,561 Aku hanya tidak ingin membunuh siapa pun malam ini, Sarge. 1198 01:00:07,637 --> 01:00:09,018 Anda merasa ingin menulis ini? 1199 01:00:09,476 --> 01:00:11,680 Kuningan ingin kertas bersih, pastikan semua log cocok. 1200 01:00:11,757 --> 01:00:13,000 Sarge, apakah kamu melihatnya? 1201 01:00:13,076 --> 01:00:15,564 Van H punya Ginsu sialan mencuat dari matanya. 1202 01:00:15,636 --> 01:00:16,999 Matanya terpotong menjadi dua. 1203 01:00:17,076 --> 01:00:18,243 Lensanya nongkrong. 1204 01:00:18,516 --> 01:00:19,804 Dia tidak akan kembali. 1205 01:00:20,316 --> 01:00:21,363 Pemula juga. 1206 01:00:21,436 --> 01:00:22,799 - Dia tidak akan kembali. - Apa? 1207 01:00:22,876 --> 01:00:24,524 Dia memberiku ini untuk diberikan kepada komandan jaga. 1208 01:00:24,596 --> 01:00:25,676 Di tempat? 1209 01:00:25,756 --> 01:00:26,836 Ya. 1210 01:00:26,916 --> 01:00:28,803 Oh baiklah. Dia tidak akan melakukannya tetap melakukan masa percobaan. 1211 01:00:28,876 --> 01:00:29,836 Sial, tidak. 1212 01:00:29,915 --> 01:00:30,919 Apa, karena ayahnya bukan kapten? 1213 01:00:30,995 --> 01:00:32,675 Anda tahu dia tidak cocok untuk omong kosong ini. 1214 01:00:32,756 --> 01:00:34,403 - Kenapa begitu? - Buktinya. 1215 01:00:34,676 --> 01:00:36,084 Dia hampir mendapatkannya Van Hauser terbunuh. 1216 01:00:36,156 --> 01:00:38,960 Kalian kedinginan, kawan. kamu menjadi dingin, mata mati. Anda tahu itu? 1217 01:00:39,076 --> 01:00:40,156 Ya, kami berdua. 1218 01:00:40,235 --> 01:00:41,436 Ya, kalian berdua. Anda punya jiwa? 1219 01:00:41,515 --> 01:00:43,163 Ya, kami tinggalkan saja di rumah. 1220 01:00:43,235 --> 01:00:45,843 Yo, kita akan duduk-duduk sambil menyalak atau kita akan menyelesaikan ini? 1221 01:00:45,915 --> 01:00:47,683 Bung, kalian sudah selamat kehidupan pemula itu. 1222 01:00:47,755 --> 01:00:49,599 Itu adalah hal yang besar sialan itu gemuk. 1223 01:00:49,675 --> 01:00:51,475 Bisakah kita membersihkan tempat kejadian? 1224 01:00:51,555 --> 01:00:53,166 Divisi sialan berantakan di sini. 1225 01:00:53,195 --> 01:00:55,203 Kami baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? Bagus, bagus, bagus? 1226 01:00:55,274 --> 01:00:56,202 Kami semua baik-baik saja. 1227 01:00:56,275 --> 01:00:57,311 Ya? Kembali bekerja. 1228 01:00:57,315 --> 01:00:58,395 Selamat malam, nona-nona. 1229 01:01:02,594 --> 01:01:06,076 Hadirin sekalian, memperkenalkan Petugas dan Ny. Taylor. 1230 01:01:16,634 --> 01:01:18,075 Ayo, Brian! 1231 01:01:18,514 --> 01:01:20,042 Ada apa, teman-teman? 1232 01:02:13,792 --> 01:02:15,560 Bagaimana kuenya? Bagus? 1233 01:02:27,591 --> 01:02:28,912 Bersulang! 1234 01:02:45,031 --> 01:02:46,439 Persetan. 1235 01:02:47,071 --> 01:02:48,434 Baiklah. 1236 01:02:49,391 --> 01:02:53,875 Janet, kamu punya banyak hati berhubungan dengan polisi. 1237 01:02:54,791 --> 01:02:56,711 Karena itu membutuhkan orang yang kuat, 1238 01:02:56,790 --> 01:02:59,038 dan aku melihat banyak hal istri polisi di sini, 1239 01:02:59,110 --> 01:03:00,474 mereka semua menganggukkan kepala. 1240 01:03:01,870 --> 01:03:03,311 Anda harus mengambil Jaga dia, kawan. 1241 01:03:04,151 --> 01:03:05,395 Karena aku kakak laki-lakinya sekarang. 1242 01:03:05,750 --> 01:03:07,475 Dan setiap polisi di sini, 1243 01:03:08,870 --> 01:03:10,354 kami semua adalah keluarganya sekarang juga. 1244 01:03:14,390 --> 01:03:16,234 aku akan menangis, sayang, diamlah. 1245 01:03:18,070 --> 01:03:19,358 Dan Janet, 1246 01:03:19,949 --> 01:03:21,717 kami semua berharap Anda bisa membuat seorang pria keluar dari Brian, 1247 01:03:21,790 --> 01:03:23,918 karena kita semua sudah menyerah. 1248 01:03:23,990 --> 01:03:25,430 Jadi ini dia. 1249 01:03:28,030 --> 01:03:29,154 Kepada Brian dan Janet. 1250 01:03:30,509 --> 01:03:31,830 Bersulang! 1251 01:03:37,789 --> 01:03:39,229 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1252 01:03:39,669 --> 01:03:43,117 Kenapa kamu mengerti menikah dengan gaun bluesmu? 1253 01:03:43,189 --> 01:03:44,553 Jika Anda bekerja di Best Buy, 1254 01:03:44,628 --> 01:03:46,356 maukah kamu memakai sialan itu kaos polo bodoh? 1255 01:03:47,229 --> 01:03:48,517 Saya suka kaos polo itu. 1256 01:03:48,589 --> 01:03:50,269 Saya mewakili, kawan. 1257 01:03:52,748 --> 01:03:53,949 Kamu tahu aku mencintaimu, kawan? 1258 01:03:54,029 --> 01:03:55,033 Ya Tuhan. 1259 01:03:55,228 --> 01:03:56,396 Ini dia lagi. 1260 01:03:56,468 --> 01:03:57,952 Aku juga mencintaimu, kawan. 1261 01:03:58,829 --> 01:04:00,837 - Aku akan menyerahkan hidupku untukmu, kawan. - Aku cinta kamu, kawan. 1262 01:04:00,909 --> 01:04:02,636 saya akan mengambil peluru sialan untukmu. 1263 01:04:02,709 --> 01:04:03,713 Aku mencintaimu, kawan. 1264 01:04:03,789 --> 01:04:06,233 Menikah dengan satu sama lain karena... 1265 01:04:06,308 --> 01:04:08,632 Baiklah, diamlah. Semua orang mengambil kesempatan. 1266 01:04:18,148 --> 01:04:19,752 Bersulang! 1267 01:04:25,387 --> 01:04:26,588 Anakku Garcia? 1268 01:04:27,187 --> 01:04:29,555 Dia benar-benar binatang buas, kawan. Benar? 1269 01:04:29,627 --> 01:04:33,228 Aku pernah melihat ketukan bajingan ini bajingan dengan satu pukulan. 1270 01:04:33,507 --> 01:04:35,711 Bajingan yang berpasangan, kawan. Bajingan yang berpasangan 1271 01:04:35,787 --> 01:04:37,227 dari sendi kapan mereka memiliki tumpukan beban. 1272 01:04:37,307 --> 01:04:38,311 Anda tahu apa yang saya bicarakan? 1273 01:04:38,387 --> 01:04:40,919 Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan tentang, kamu berumur 12 tahun. 1274 01:04:41,107 --> 01:04:42,515 Polisi seperti dia... 1275 01:04:44,387 --> 01:04:45,947 Seperti tentara. 1276 01:04:47,627 --> 01:04:49,394 Dia mengambil peluru untukku. 1277 01:04:50,827 --> 01:04:53,915 Peluruku, kawan. Dia mengambil peluruku. 1278 01:04:58,146 --> 01:05:02,555 Dia mengambil peluruku. Itulah dia. Itulah dia bagiku. 1279 01:05:03,106 --> 01:05:05,790 Seharusnya itu aku. Karena dia pria yang baik. 1280 01:05:07,186 --> 01:05:08,953 Aku sial. 1281 01:05:11,506 --> 01:05:12,870 Persetan, kawan. 1282 01:05:22,025 --> 01:05:22,985 Beri aku ciuman. 1283 01:05:24,146 --> 01:05:25,390 Anda akan mempelajari ini. Anda akan belajar. 1284 01:05:25,946 --> 01:05:28,870 Pernikahan itu sangat mendasar. 1285 01:05:28,946 --> 01:05:31,946 Benar? Hanya saja, seperti, beberapa pedoman. 1286 01:05:32,185 --> 01:05:33,953 Satu, Anda harus memberi itu sepanjang waktu. 1287 01:05:35,665 --> 01:05:37,585 - Sepanjang waktu. - Kamu menyukainya. 1288 01:05:37,985 --> 01:05:40,026 Saya tidak membenci gagasan itu. 1289 01:05:40,145 --> 01:05:41,585 - Itu bukan hal yang buruk. - Itu bukan ide yang buruk. 1290 01:05:41,665 --> 01:05:44,589 Tidak, serius, gadis-gadis melemparkannya ke polisi. 1291 01:05:44,745 --> 01:05:45,869 Lempar apa sebenarnya? 1292 01:05:45,945 --> 01:05:48,585 vagina mereka. Gadis-gadis melemparkannya. 1293 01:05:48,785 --> 01:05:50,509 Jadi kamu tidak bisa memberikannya sebuah alasan, pacar. 1294 01:05:50,585 --> 01:05:51,752 Anda tidak bisa memberinya alasan. 1295 01:05:51,825 --> 01:05:53,625 Saya sebenarnya pernah melihatnya sebelumnya. 1296 01:05:53,704 --> 01:05:55,624 Itu disebut penyerangan pada petugas perdamaian. 1297 01:05:55,744 --> 01:05:57,184 - Aku akan memberimu satu lagi. Anda siap? - Sial, ya. 1298 01:05:57,264 --> 01:05:58,431 Jadilah orang aneh. Cobalah hal-hal baru. 1299 01:05:58,504 --> 01:05:59,551 Bagian kedua. sayang... 1300 01:05:59,624 --> 01:06:01,424 Seperti, Anda tahu, si gooch. 1301 01:06:01,504 --> 01:06:02,628 - Apa? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1302 01:06:02,705 --> 01:06:03,829 Orang bodoh itu? 1303 01:06:04,024 --> 01:06:05,584 Angin puting beliung Texas. 1304 01:06:05,664 --> 01:06:08,545 Tidak, itu adalah sesuatu yang dibuat-buat. Internet mengada-ada. 1305 01:06:08,744 --> 01:06:09,972 Anda ingin tahu apa yang disukai Mike? 1306 01:06:09,984 --> 01:06:11,108 TIDAK! 1307 01:06:15,264 --> 01:06:17,108 - Sayang! - TIDAK! Sayang, aku sangat mencintaimu. 1308 01:06:17,384 --> 01:06:19,665 Orang barat, kamu tahu? Terbuka untuk dijelajahi, bukan? 1309 01:06:19,743 --> 01:06:21,107 Temberang! Ini pernikahan kita! 1310 01:06:21,224 --> 01:06:22,512 - Angkat dia. Hisap dia. - Ini terlalu berlebihan. 1311 01:06:22,584 --> 01:06:24,112 - Pegang dia dan hisap dia. - Kamu terputus. 1312 01:06:24,183 --> 01:06:25,427 Anda cukup menggosoknya sedikit dan kemudian... 1313 01:06:25,503 --> 01:06:26,578 Apa-apaan ini? Temberang! 1314 01:06:26,584 --> 01:06:27,872 Berusahalah sedikit lagi. 1315 01:06:27,944 --> 01:06:29,133 - Tidak tidak tidak! - Berusaha keluar? 1316 01:06:29,143 --> 01:06:30,911 Mereka bersumpah mereka tidak menyukainya, tapi... 1317 01:06:30,983 --> 01:06:32,750 Sial. Bung, benarkah? 1318 01:06:36,343 --> 01:06:38,023 Aku senang, kawan. 1319 01:06:39,143 --> 01:06:41,827 Aku senang, kawan. Obat bius Janet, kawan. 1320 01:06:48,863 --> 01:06:52,431 Kamu adalah saudaraku dan segalanya, Bung, tapi kamu adalah orang yang brengsek. 1321 01:06:53,543 --> 01:06:54,906 Apakah dia tahu itu? 1322 01:06:57,582 --> 01:06:59,349 Ya, dia tahu siapa aku. 1323 01:07:02,622 --> 01:07:05,503 Maksudku, kamu tidak bisa masuk sesuatu dengan seseorang tanpa... 1324 01:07:06,862 --> 01:07:08,226 Dia tahu siapa aku. 1325 01:07:09,022 --> 01:07:12,743 Ya. Saya tahu siapa Anda. Kamu benar-benar brengsek. 1326 01:07:14,982 --> 01:07:17,502 Jika kamu menghancurkan hatinya, Aku akan mengacaukanmu. 1327 01:07:19,342 --> 01:07:21,066 Senang mengetahuinya. 1328 01:07:30,501 --> 01:07:33,262 Jika sesuatu terjadi padamu, Saya akan menjaga anak-anak Anda. 1329 01:07:33,341 --> 01:07:36,506 Jika Anda punya. Dan saya akan menjaganya. 1330 01:07:39,581 --> 01:07:41,381 Saya akan menjaga Janet. 1331 01:07:54,940 --> 01:07:58,225 13-80-41, binatang buas, Trinity dan Jefferson. 1332 01:07:58,300 --> 01:08:00,581 Pit bull besar sedang berlari dan turun ke lokasi... 1333 01:08:00,661 --> 01:08:02,188 Apa yang ada di tumpukan? Ada yang bagus? 1334 01:08:02,420 --> 01:08:04,308 Mari kita lihat di sini. 1335 01:08:04,780 --> 01:08:06,624 Perselisihan bisnis. Minta mediasi polisi. 1336 01:08:06,699 --> 01:08:07,779 Satu tetangga melemparkan secangkir air 1337 01:08:07,860 --> 01:08:08,907 di jendela tetangga yang lain. 1338 01:08:08,980 --> 01:08:10,660 Ya, kami tidak percaya itu. 1339 01:08:10,819 --> 01:08:12,828 3-90 laki-laki. Orang mabuk di luar toko minuman keras. 1340 01:08:13,220 --> 01:08:14,267 Keluar dari sini. 1341 01:08:14,340 --> 01:08:16,904 Ada seorang pria mabuk di luar toko minuman keras? 1342 01:08:18,499 --> 01:08:21,859 Pemeriksaan kesejahteraan. Permintaan wanita PD menghubungi ibunya yang sudah lanjut usia. 1343 01:08:21,939 --> 01:08:23,544 - Ya, beli yang itu. - Kamu serius? 1344 01:08:23,619 --> 01:08:24,743 Ya, jika kita membeli beberapa di antaranya, 1345 01:08:24,819 --> 01:08:26,162 mungkin mereka akan mengirim kita panggilan Kode 3. 1346 01:08:26,499 --> 01:08:27,700 Baiklah. Dingin. 1347 01:08:27,979 --> 01:08:29,299 Aku akan menghubunginya jagoan berikutnya. 1348 01:08:29,379 --> 01:08:31,179 Pada episode ini, kami siap menerima panggilan. 1349 01:08:31,419 --> 01:08:34,343 Seorang wanita menelepon stasiun untuk memeriksa ibunya yang sudah lanjut usia. 1350 01:08:34,499 --> 01:08:36,060 Jadi kita akan pergi. 1351 01:08:36,139 --> 01:08:38,402 Ya, ini adalah panggilan yang paling banyak ditangani oleh agensi, Anda tahu? 1352 01:08:38,419 --> 01:08:40,427 Tidak semua panggilan berjalan baik pengejaran atau kejar-kejaran mobil. 1353 01:08:40,699 --> 01:08:41,943 Beberapa orang di agensi lain 1354 01:08:42,019 --> 01:08:43,863 bahkan belum pernah mengeluarkan senjatanya atau terlibat baku tembak. 1355 01:08:43,939 --> 01:08:45,466 Ya, tapi di sini, itu saja hanya setengah shiftmu. 1356 01:08:45,538 --> 01:08:46,586 Di ujung selatan, 1357 01:08:46,658 --> 01:08:48,846 kami akan terlibat lebih banyak lagi caper dalam satu periode penerapan 1358 01:08:48,899 --> 01:08:50,819 daripada yang dilihat kebanyakan polisi seluruh karir mereka. 1359 01:08:51,058 --> 01:08:52,422 Sial, ya. 1360 01:08:55,219 --> 01:08:56,386 Nyonya Williams! 1361 01:09:01,538 --> 01:09:03,983 Nyonya Williams! Petugas polisi! 1362 01:09:04,778 --> 01:09:06,022 Pergi ke belakang, memeriksanya. 1363 01:09:06,098 --> 01:09:07,625 Baiklah. Ini dia. 1364 01:09:08,938 --> 01:09:11,355 Aku akan menunggu pasanganku. Dia akan memeriksa bagian belakangnya 1365 01:09:11,457 --> 01:09:13,069 untuk melihat apakah dia ada di sekitar bagian belakang sana. 1366 01:09:13,377 --> 01:09:16,105 Seringkali, banyak sekali orang-orang, mereka orang-orang yang sangat tua. 1367 01:09:16,537 --> 01:09:20,182 Mereka tidak bisa mendengar kita. Anda tahu, mereka tidak dapat mendengar... 1368 01:09:20,257 --> 01:09:21,381 Alat bantu dengar, lho. Jadi... 1369 01:09:21,457 --> 01:09:22,537 Tidak ada. 1370 01:09:22,658 --> 01:09:24,786 Baiklah, jadi pemiliknya rumah ini sebenarnya 1371 01:09:24,858 --> 01:09:26,430 putri dari wanita yang tinggal di dalamnya. 1372 01:09:26,498 --> 01:09:29,738 Dia memberi kami izin untuk itu pemeriksaan kesejahteraan, jadi kita akan... 1373 01:09:30,497 --> 01:09:32,341 Kita akan membuka pintunya. 1374 01:09:33,417 --> 01:09:35,937 Petugas Zavala berspesialisasi di pintu bagasi. 1375 01:09:36,017 --> 01:09:37,184 Aku mendobrak pintu. 1376 01:09:37,257 --> 01:09:38,424 Ini dia. 1377 01:09:38,497 --> 01:09:39,905 Aku mendobrak pintu. 1378 01:09:40,737 --> 01:09:42,057 Ucapkan dalam bahasa Inggris sekarang gan. 1379 01:09:42,137 --> 01:09:43,217 Aku mendobrak pintu. 1380 01:09:43,297 --> 01:09:44,754 Tunggu, apakah kamu sudah memeriksanya jika sudah dibuka kuncinya? 1381 01:09:46,097 --> 01:09:49,381 Hadirin sekalian, selalu baik ide untuk memastikan pintu terkunci 1382 01:09:49,896 --> 01:09:51,020 sebelum Anda mem-boot-nya. 1383 01:09:51,096 --> 01:09:52,656 - Apakah kamu akan menghentikannya? - Ya, maaf. 1384 01:09:52,736 --> 01:09:55,224 Itu selalu terkunci. Jelas sekali pasangan saya selalu tahu itu. 1385 01:09:55,297 --> 01:09:57,545 Ya ampun. Anda tahu apa itu akan terjadi, kan? 1386 01:09:57,616 --> 01:09:58,784 Apa? 1387 01:09:58,856 --> 01:10:02,097 Dia akan melewatinya, datang dari gereja atau toko atau apa pun. 1388 01:10:02,176 --> 01:10:03,539 Dan kemudian dia akan melakukannya lihat kerusakan properti... 1389 01:10:03,616 --> 01:10:05,144 Dan apa yang akan terjadi? Apa yang akan terjadi? 1390 01:10:05,216 --> 01:10:06,416 Kita akan menjadi orang jahat. 1391 01:10:09,696 --> 01:10:13,384 Oh sial! Kami punya mayat, kawan. 1392 01:10:27,215 --> 01:10:28,416 Apa yang kita punya? Penghuni liar? 1393 01:10:28,496 --> 01:10:30,504 Ya, itu sudah berjalan dengan baik pasti kembali ke sini. 1394 01:10:32,095 --> 01:10:33,415 LAPD. 1395 01:10:33,495 --> 01:10:34,532 Mari kita lanjutkan. 1396 01:10:49,654 --> 01:10:51,618 - Kamu baik-baik saja? - Jernih. 1397 01:10:58,494 --> 01:10:59,815 - Itu salah. - Bung, aku bilang sudah jelas. 1398 01:10:59,934 --> 01:11:02,182 Baiklah. aku hanya merekamnya, kawan. 1399 01:11:15,534 --> 01:11:17,182 - Aku menemukannya, kawan. - Ada apa? 1400 01:11:29,013 --> 01:11:30,093 13 Rontgen 13. 1401 01:11:30,173 --> 01:11:32,574 Aku akan membutuhkan seorang penyelia dan dua orang unit tambahan di lokasi kami. 1402 01:11:32,653 --> 01:11:36,974 RA untuk wanita lanjut usia, kurang lebih berusia 70 tahun. 1403 01:11:38,413 --> 01:11:39,525 Tidak sadar, tidak bernapas. 1404 01:11:40,252 --> 01:11:43,417 13 X 13 meminta dua unit tambahan dan seorang supervisor. 1405 01:11:43,493 --> 01:11:45,097 5-1-7-1 Maple. 1406 01:11:45,172 --> 01:11:47,572 Insiden 1-4-6-7, RA 13-51. 1407 01:11:47,652 --> 01:11:50,533 Apa dia, nenek berdoa kepada para dewa obat bius atau semacam omong kosong? 1408 01:11:50,692 --> 01:11:52,700 Bung, bukan itu nenek sialan. 1409 01:11:58,092 --> 01:11:59,739 - Jangan mempermainkannya. - Tidak, lihat. 1410 01:12:00,772 --> 01:12:03,980 Kosong. Ada yang membukanya sebelumnya, kawan. Itulah maksudnya. 1411 01:12:05,611 --> 01:12:06,571 Angkat itu. 1412 01:12:06,652 --> 01:12:07,803 Anda tidak bisa mengeluarkannya sendiri? 1413 01:12:07,811 --> 01:12:09,579 Bung, sialan tarik keluar, kawan. 1414 01:12:21,411 --> 01:12:22,612 Waktunya pesta. 1415 01:12:23,931 --> 01:12:25,372 Yo, Z.Z. 1416 01:12:30,010 --> 01:12:31,134 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 1417 01:12:31,491 --> 01:12:33,215 - Apa? - Apakah kamu melihat pot itu? 1418 01:12:33,331 --> 01:12:34,498 Ya. 1419 01:12:35,811 --> 01:12:37,611 - Kotoran itu masih mengepul. - Oh, sial. 1420 01:12:37,690 --> 01:12:39,578 - Aku akan masuk. Siap? - Teruskan. 1421 01:12:46,171 --> 01:12:47,775 Brian, Brian. 1422 01:12:56,570 --> 01:12:58,370 Apa itu? Bung, apakah itu mayat? 1423 01:12:58,450 --> 01:13:00,370 Ya, ada mayat di sana, kawan. 1424 01:13:00,449 --> 01:13:01,770 Terima kasih atas pembaruannya. 1425 01:13:04,530 --> 01:13:05,851 Sial, kawan. 1426 01:13:06,330 --> 01:13:07,618 Apakah sudah jelas, kawan? 1427 01:13:08,370 --> 01:13:09,658 Jernih. 1428 01:13:10,489 --> 01:13:11,897 Apa isinya, kawan? 1429 01:13:12,050 --> 01:13:13,370 Apa maksudnya? 1430 01:13:13,450 --> 01:13:14,987 Terus bawa mereka. 1431 01:13:19,849 --> 01:13:23,210 Sial! Ayo. Dapatkan milikmu sial bersama-sama, kawan. 1432 01:13:23,289 --> 01:13:25,297 Tenangkan dirimu, kawan. 1433 01:13:32,008 --> 01:13:34,736 Keluar dari sini. Ayo keluar dari sini. 1434 01:13:37,409 --> 01:13:41,970 Persetan. Bajingan yang sakit, kawan. Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 1435 01:13:55,768 --> 01:13:57,612 Apa itu, kawan? 1436 01:13:57,688 --> 01:14:01,256 Aku tidak tahu, kawan. saya sudah belum pernah melihat hal semacam itu. 1437 01:14:03,768 --> 01:14:05,776 Kamu punya itu... Hand sanitizernya ada gan? 1438 01:14:05,848 --> 01:14:06,852 Tidak, saya tidak melakukannya. 1439 01:14:06,928 --> 01:14:09,252 Saya Serene Branson, di adegan di Los Angeles selatan 1440 01:14:09,327 --> 01:14:11,935 di salah satu yang terbesar penyitaan narkotika tahun ini. 1441 01:14:12,327 --> 01:14:14,488 Selain obat-obatan, para pejabat memberitahu kami 1442 01:14:14,567 --> 01:14:16,487 ada yang sangat penemuan yang mengerikan. 1443 01:14:16,567 --> 01:14:19,611 Jumlah mayat yang tidak diketahui menunjukkan bukti penyiksaan. 1444 01:14:19,687 --> 01:14:21,891 Seorang pejabat polisi yang akrab dengan penyelidikan 1445 01:14:21,967 --> 01:14:23,854 membantah rumor kartel narkoba Meksiko 1446 01:14:23,927 --> 01:14:25,771 bertanggung jawab untuk pembunuhan itu. 1447 01:15:14,805 --> 01:15:17,926 Satuan Newton, hanya informasi pada 3-90 orang di dalam kendaraan... 1448 01:15:18,005 --> 01:15:19,249 Gabby ingin tahu jika kamu dan Janet 1449 01:15:19,325 --> 01:15:21,167 ingin berguling ke Dodgers bermain bersama kami malam ini. 1450 01:15:22,005 --> 01:15:23,368 Bung, kita berangkat ke Santa Barbara. 1451 01:15:23,445 --> 01:15:24,646 Baiklah, persetan, kawan, 1452 01:15:24,724 --> 01:15:26,222 Aku akan menjual omong kosong itu daring atau apalah. 1453 01:15:29,045 --> 01:15:30,649 Oh, ini Tre di sini. 1454 01:15:30,805 --> 01:15:32,288 Ada apa, Tre? 1455 01:15:32,365 --> 01:15:33,685 Ada apa, kembali? 1456 01:15:35,724 --> 01:15:37,088 Apa yang kamu lakukan? 1457 01:15:37,364 --> 01:15:38,685 Saya melakukan apa yang saya lakukan, kamu tahu apa yang aku katakan? 1458 01:15:38,764 --> 01:15:40,172 Sial yang sama, hari yang berbeda. 1459 01:15:40,244 --> 01:15:42,372 Tidak ada yang berubah. Ada apa dengan kalian semua? 1460 01:15:42,964 --> 01:15:44,088 Hanya gerakan lambat. 1461 01:15:44,404 --> 01:15:45,862 Dan kejadian kecil itu kamu dan aku punya? 1462 01:15:46,604 --> 01:15:48,012 Kamu menyimpannya G. 1463 01:15:48,324 --> 01:15:50,647 Kamu tidak mengadu padaku. Dan saya menghormatinya. 1464 01:15:51,244 --> 01:15:54,452 Jadi lihatlah ini, teman-teman baru saja keluar dari Penjara Folsom. 1465 01:15:54,524 --> 01:15:55,724 - Dari utara. - Oh ya? 1466 01:15:55,804 --> 01:15:58,292 Kabarnya kamu berhasil menarik perhatian kalian semua, kawan. Kalian semua sudah mendapat lampu hijau. 1467 01:15:58,364 --> 01:16:00,687 Ayolah. Kami polisi, semua orang ingin membunuh kita, Tre. 1468 01:16:00,764 --> 01:16:03,209 Hei, aku baru saja memberitahumu apa yang mereka katakan, kawan. 1469 01:16:03,283 --> 01:16:05,367 Tidak, kamu tahu, kami menghargai informasinya, kawan, 1470 01:16:05,444 --> 01:16:07,844 tapi ini tidak berarti Anda mendapatkan a lulus jika kami melihatmu tergelincir. 1471 01:16:07,923 --> 01:16:09,124 aku tidak mencari karena tidak ada izin. 1472 01:16:09,203 --> 01:16:10,764 Saya melakukan apa yang saya lakukan, kamu tahu apa yang aku katakan? 1473 01:16:11,083 --> 01:16:13,047 Saya harus mengatakannya, padahal, kamu tahu bagaimana keadaannya. 1474 01:16:13,203 --> 01:16:14,491 Baiklah, apa yang kamu lakukan akhir pekan ini, Tre? 1475 01:16:14,643 --> 01:16:15,810 Anda suka Dodgers? 1476 01:16:15,923 --> 01:16:17,287 Anda akan menggeser nigga beberapa tiket atau apa? 1477 01:16:17,363 --> 01:16:18,727 - Hei, kawan... - Kamu suka Dodgers? 1478 01:16:18,803 --> 01:16:19,927 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 1479 01:16:20,003 --> 01:16:21,153 Berikan saya beberapa tiket. 1480 01:16:21,203 --> 01:16:22,928 Tutup mulutmu! 1481 01:16:27,883 --> 01:16:32,204 Bung, apakah kamu bercinta dengan... Ayolah, kawan, apakah kamu bercinta dengan omong kosongku? 1482 01:16:32,762 --> 01:16:34,367 Aku tidak peduli dengan omong kosongmu. 1483 01:16:35,323 --> 01:16:36,490 Sialan, Mike, ayolah. 1484 01:16:36,563 --> 01:16:38,021 Jangan menjadi jalang kecil tentang itu, kawan. 1485 01:16:38,083 --> 01:16:39,207 Aku tidak bercinta dengan omong kosongmu, kawan. 1486 01:16:39,283 --> 01:16:41,507 Kamu kacau dengan omong kosongku. Itu tadi dalam urutan yang sangat berbeda. 1487 01:16:41,522 --> 01:16:43,682 Mengapa Anda melakukan penyelidikan laporkan di sini, kawan? 1488 01:16:43,762 --> 01:16:45,322 Saya tidak punya penyelidikan laporkan di sana. 1489 01:16:45,402 --> 01:16:46,766 Itu tulisan tanganmu. Jangan menjadi idiot. 1490 01:16:46,842 --> 01:16:49,210 Semua ini kacau. Apakah kamu menjatuhkannya atau apa? 1491 01:16:49,282 --> 01:16:51,410 Bung, ada tiga jenis halaman. 1492 01:16:51,482 --> 01:16:54,483 Pria! Semuanya rusak, kawan. Semuanya tidak beres. 1493 01:16:55,722 --> 01:16:57,730 Tidak, itu menyebalkan. Maafkan aku, rekan. 1494 01:17:01,362 --> 01:17:02,802 Tunggu sampai mereka menyerang sebuah jalan kecil. 1495 01:17:03,002 --> 01:17:04,442 Di tanda berhenti, kamu ketuk bempernya, 1496 01:17:04,561 --> 01:17:06,000 kita akan keluar dan meledak. 1497 01:17:06,001 --> 01:17:07,803 - Sial, tidak. - Apa maksudmu, bukan? 1498 01:17:07,921 --> 01:17:10,442 Kita harus menangkapnya saat mereka pergi untuk makan siang di tempat Cina itu. 1499 01:17:10,521 --> 01:17:11,885 Tempat Cina itu merangkak dengan polisi. 1500 01:17:11,961 --> 01:17:13,761 Kita harus menangkap para bajingan ini ketika mereka sendirian. 1501 01:17:13,841 --> 01:17:16,002 Kita bisa mengikuti mereka keledai pulang dan pukul mereka di sana. 1502 01:17:16,081 --> 01:17:17,999 Mira, ibu rumah tangga, anak laki-laki kulit putih di Lembah Simi, 1503 01:17:18,001 --> 01:17:19,528 orang bodoh lainnya di San Gabriel. 1504 01:17:19,601 --> 01:17:21,129 Kita harus menangkap para bajingan ini pada saat yang sama! 1505 01:17:21,201 --> 01:17:23,962 E, ini satu kali saja, kawan. Bukan sekelompok niggas sialan. 1506 01:17:24,040 --> 01:17:26,605 Keparat! Keparat ini langsung dari SHU, anak rumahan! 1507 01:17:26,681 --> 01:17:27,728 Kamu berhenti main-main. 1508 01:17:27,801 --> 01:17:28,848 Anda masuk ke dalam mobil. 1509 01:17:28,921 --> 01:17:30,404 Kamu ingin digantung dengan karnales sialan itu, 1510 01:17:30,480 --> 01:17:33,120 sekarang kamu harus membayar harganya masuk sialan, anak rumahan. 1511 01:17:33,201 --> 01:17:36,366 Aku akan membunuh wanita jalang sialan ini, Baiklah? Tutup mulutmu. 1512 01:17:36,481 --> 01:17:37,921 - Ayolah, E. - Singkirkan hal itu dari wajahku. 1513 01:17:38,001 --> 01:17:40,565 Aku akan membunuhmu, bajingan. Jangan sampai kamu tidak hormat. 1514 01:17:40,680 --> 01:17:42,328 - Jangan khawatir. Aku paham maksudnya. - Sial, kawan. 1515 01:17:42,760 --> 01:17:45,008 Aku tidak tahu di mana sialan itu karet gelang juga bisa, kawan. 1516 01:17:45,080 --> 01:17:46,401 Jangan salahkan saya untuk karet gelang. 1517 01:17:46,480 --> 01:17:47,801 Anda baru saja mengambil karet gelangnya lepas. 1518 01:17:47,880 --> 01:17:49,288 Jika kamu tidak menaruhnya semuanya tidak beres, 1519 01:17:49,360 --> 01:17:50,888 lalu karet gelang tidak akan keluar dan... 1520 01:17:50,960 --> 01:17:52,640 Lihat, itu efek kupu-kupu, oke? 1521 01:17:52,720 --> 01:17:54,083 Tahukah kamu? efek kupu-kupu adalah? 1522 01:17:54,160 --> 01:17:55,120 Tidak. 1523 01:17:55,200 --> 01:17:57,403 Itu adalah efek kupu-kupu. Cari tahu. 1524 01:17:57,480 --> 01:17:58,517 Hanya karena kamu mengatakannya dua kali 1525 01:17:58,520 --> 01:17:59,883 tidak berarti itu Saya mendapatkannya untuk kedua kalinya. 1526 01:17:59,959 --> 01:18:01,519 Cari tahu, kawan. 1527 01:18:02,479 --> 01:18:05,480 Ini sangat bodoh. Itu bajingan mendapat rompi antipeluru. 1528 01:18:05,560 --> 01:18:06,607 Kita harus memukul mereka dengan beberapa AK dan sial. 1529 01:18:06,679 --> 01:18:07,846 Jangan memberi peringkat. 1530 01:18:07,919 --> 01:18:09,479 Persetan denganmu! Persetan denganmu! 1531 01:18:09,559 --> 01:18:11,643 Kapan aku pernah melakukannya mundur dari kotoran, ya? 1532 01:18:12,560 --> 01:18:14,240 Dapatkan kamera sialan itu keluar dari wajahku! 1533 01:18:14,319 --> 01:18:17,407 Maksudku, kita hanya tidak bisa mengacaukan omong kosong ini. 1534 01:18:18,439 --> 01:18:20,840 Aku tidak peduli, kawan. Kamu kenal saya. 1535 01:18:20,999 --> 01:18:22,559 Aku akan melakukan waktu sialan itu. 1536 01:18:22,639 --> 01:18:24,962 Aku hanya tidak ingin yang besar homies memukulku. 1537 01:18:25,799 --> 01:18:28,079 Sialan memukulku untuk mengacau. 1538 01:18:29,519 --> 01:18:31,799 Kita perlu rencana sialan. Dan kau tahu itu, kawan. 1539 01:18:32,559 --> 01:18:35,679 Pikirkan tentang hal ini. Itu saja yang saya katakan. 1540 01:18:40,878 --> 01:18:42,602 Oke, kembali. 1541 01:18:42,678 --> 01:18:45,046 Aku akan ambil senjata besar dari Saudara Perbatasan. 1542 01:18:53,398 --> 01:18:55,362 Jangan pernah tertidur di ruangan yang penuh dengan polisi. 1543 01:18:57,557 --> 01:18:58,845 Apa... 1544 01:19:00,518 --> 01:19:02,646 Zavala, sialan itu bahkan tidak lucu! 1545 01:19:03,597 --> 01:19:04,978 Hanya karena kamu menang penghargaan sialan itu 1546 01:19:04,997 --> 01:19:06,841 tidak memberi Anda lisensi menjadi bajingan sialan! 1547 01:19:06,917 --> 01:19:08,375 Ada kotoran di wajahmu, kawan. 1548 01:19:08,397 --> 01:19:11,681 Hai! Hai! Apa ini? Apa itu kita, di kelas tiga? 1549 01:19:11,757 --> 01:19:14,397 Pertahankan, itu akan menghasilkan Anda kasus manajemen risiko. 1550 01:19:14,477 --> 01:19:15,644 Berikan aku kamera sialan ini. 1551 01:19:15,717 --> 01:19:16,764 Dia punya sesuatu... 1552 01:19:16,837 --> 01:19:18,485 Aku serius, kawan. Ini departemen membangunmu, 1553 01:19:18,557 --> 01:19:20,281 mereka akan melakukannya sialan menghancurkanmu. 1554 01:19:20,357 --> 01:19:21,284 Kau tahu itu sangat lucu. 1555 01:19:21,357 --> 01:19:22,677 Tertawalah, dasar idiot. 1556 01:19:22,757 --> 01:19:24,961 Siapa yang meninggalkan pencukurannya krim di atas meja? 1557 01:19:31,076 --> 01:19:32,397 Bagaimana Santa Barbara? 1558 01:19:35,076 --> 01:19:36,244 Luar biasa. 1559 01:19:40,716 --> 01:19:41,840 Janet sedang hamil. 1560 01:19:41,996 --> 01:19:43,436 Apa? 1561 01:19:44,196 --> 01:19:46,083 Keluar dari sini, kawan. Apakah kamu serius? 1562 01:19:46,476 --> 01:19:48,964 Sudah? Dia bahkan bukan orang Meksiko. 1563 01:19:49,675 --> 01:19:51,684 Ya, dia pergi untuk USG besok, 1564 01:19:51,755 --> 01:19:52,923 tapi tiga di antaranya kencing tongkat hal... 1565 01:19:52,995 --> 01:19:54,075 Ya, ya, EPT, ya. 1566 01:19:54,156 --> 01:19:55,520 Positif, positif, positif. 1567 01:19:55,595 --> 01:19:56,959 Wah! Bung. 1568 01:19:57,036 --> 01:19:59,556 Selamat, kawan. Selamat. 1569 01:20:01,795 --> 01:20:03,203 Saat itulah kita lulusan sialan. 1570 01:20:03,275 --> 01:20:04,803 Kami mengerti peningkatan sekarang. 1571 01:20:04,876 --> 01:20:07,156 Tidak akan menjadi kecil paisas sialan tidak lagi. 1572 01:20:07,235 --> 01:20:09,307 - Benar? Itulah yang akan kami lakukan. - Aku bersamamu. 1573 01:20:09,315 --> 01:20:10,319 Oke? 1574 01:20:10,475 --> 01:20:12,843 Mereka ingin ikut campur dalam urusan kita tudung dan omong kosong pada kami? 1575 01:20:12,955 --> 01:20:14,680 - Kau melakukan ini kan? - Itu tudung kami. 1576 01:20:14,755 --> 01:20:15,715 Mereka tidak melakukannya sangat tidak menghormati kami. 1577 01:20:15,795 --> 01:20:17,115 Kalian ingin mengumpulkan sialan? 1578 01:20:17,195 --> 01:20:18,384 Kalian harus bersiap. 1579 01:20:18,395 --> 01:20:20,162 - Kali ini kita akan melakukannya dengan benar. - Ya, kami sedang melakukan ini. 1580 01:20:20,235 --> 01:20:22,155 Teman-teman punya nyali. 1581 01:20:22,235 --> 01:20:25,279 Hei, perjalanan, E, setelahnya kita mendapatkan bajingan ini, 1582 01:20:25,995 --> 01:20:28,003 kamu tahu, 1583 01:20:28,074 --> 01:20:30,414 akan sedikit panas di dalamnya tapi kap mesin, kan, La La? 1584 01:20:30,474 --> 01:20:32,035 Kita akan mendapatkan itu pergi dari sini setelah itu. 1585 01:20:32,114 --> 01:20:34,679 Aku akan mengantarmu teman-teman ke Vegas. 1586 01:20:34,755 --> 01:20:37,199 Kalian melakukan hal sialan ini baiklah, aku akan memperlakukanmu dengan benar. 1587 01:20:37,354 --> 01:20:38,555 Namun jika kita tidak melakukannya sialan lakukan ini, 1588 01:20:38,634 --> 01:20:41,361 kita tidak akan pernah bisa kembali, itu masalahnya. 1589 01:20:44,074 --> 01:20:45,263 Bukankah begitu gila jika anak-anak kita 1590 01:20:45,314 --> 01:20:46,755 sedang mendorong hitam dan putih bersama suatu hari nanti? 1591 01:20:47,114 --> 01:20:50,322 Persetan itu. Saya ingin anak saya untuk mendapatkan pekerjaan yang jujur. 1592 01:20:51,034 --> 01:20:52,158 Seperti seorang politisi. 1593 01:20:57,394 --> 01:20:58,998 Oh bodoh. 1594 01:20:59,194 --> 01:21:00,318 Nyalakan. 1595 01:21:03,193 --> 01:21:04,481 Dia berlari. 1596 01:21:04,553 --> 01:21:06,970 13 X-ray 13, kami akan mengikuti kemungkinan kendaraan Kode 37 1597 01:21:06,993 --> 01:21:08,881 Hooper menuju utara dari jalan 4-2. 1598 01:21:09,353 --> 01:21:13,640 Minivan Toyota abu-abu. Lisensi plat nomor 6-Ratu-4-9-9-7-3. 1599 01:21:13,713 --> 01:21:15,513 Meminta cadangan, pesawat dan pengawas. 1600 01:21:16,713 --> 01:21:20,641 Ya, kamu benar sekali, ayo, ayo, ayo, ayo. Sial, ya. 1601 01:21:20,713 --> 01:21:23,168 Anda punya bajingan ini. Anda mengerti bajingan ini. Ayolah, Z. 1602 01:21:23,553 --> 01:21:24,513 Ayolah, Z. 1603 01:21:27,273 --> 01:21:28,636 Astaga, Kristus. Persetan. 1604 01:21:28,712 --> 01:21:31,440 Ayo, keluar dari mobil. Ayo, ayo, ayo! 1605 01:21:35,113 --> 01:21:36,553 Mike, ayolah! 1606 01:21:37,313 --> 01:21:38,480 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 1607 01:21:38,553 --> 01:21:39,993 X 13, dimana lokasi anda? 1608 01:21:40,072 --> 01:21:43,519 13 Rontgen 13, tersangka lari jalan kaki. Pria, Hispanik, pakaian gelap. 1609 01:21:43,792 --> 01:21:45,035 Kotoran! 1610 01:21:47,592 --> 01:21:48,956 Sial! 1611 01:21:52,591 --> 01:21:53,955 Sialan meleset, bodoh. 1612 01:21:54,111 --> 01:21:55,279 Persetan. Pergi. 1613 01:21:59,071 --> 01:22:00,315 Ayo, ayo, ayo! 1614 01:22:01,951 --> 01:22:03,272 - Bung! Bung! - Persetan! 1615 01:22:04,271 --> 01:22:05,515 Bergerak! 1616 01:22:06,711 --> 01:22:08,075 Suruh dia turun, kawan! 1617 01:22:11,831 --> 01:22:12,835 Persetan. 1618 01:22:14,031 --> 01:22:16,115 Sial, kawan, tidak ada dadu, kawan. Kami terjebak. 1619 01:22:16,191 --> 01:22:17,238 Bung, hubungi petugas pengiriman. 1620 01:22:17,311 --> 01:22:18,315 Tanganku, kawan. 1621 01:22:18,871 --> 01:22:19,995 Ada apa? Apa, kamu tertabrak? 1622 01:22:20,071 --> 01:22:21,435 - Apakah kamu tertabrak? - Sial. 1623 01:22:21,951 --> 01:22:23,030 Pengiriman panggilan sialan. 1624 01:22:23,710 --> 01:22:25,435 Aku tidak mendapat sinyal! Sial! 1625 01:22:26,710 --> 01:22:27,954 Sial, aku tidak... 1626 01:22:29,590 --> 01:22:30,594 Bajingan. 1627 01:22:30,670 --> 01:22:32,557 Diam! 1628 01:22:35,191 --> 01:22:36,315 Ini adalah 13 rontgen 13... 1629 01:22:36,390 --> 01:22:37,918 Masuk melalui pintu sialan itu. 1630 01:22:38,270 --> 01:22:39,710 - Ayo. - Petugas butuh bantuan! 1631 01:22:44,910 --> 01:22:47,114 Kami dibarikade sebuah gedung apartemen. 1632 01:22:50,550 --> 01:22:51,597 Kotoran! 1633 01:22:51,669 --> 01:22:52,629 Apa? 1634 01:22:52,710 --> 01:22:54,052 Katakan pada wanita jalang itu tutup mulutmu! 1635 01:23:07,749 --> 01:23:08,950 Suruh dia diam, Z! 1636 01:23:09,189 --> 01:23:11,797 25022 Tempat Hooper, apartemen C. 1637 01:23:11,989 --> 01:23:13,669 Para bajingan itu ada di dalam sana. 1638 01:23:14,269 --> 01:23:15,513 Kita semua baik-baik saja, kita semua baik-baik saja, kawan! 1639 01:23:15,589 --> 01:23:18,198 Mereka mengirim kavaleri, ya mengirim seluruh dunia sialan. 1640 01:23:26,189 --> 01:23:27,193 Sial! 1641 01:23:28,428 --> 01:23:29,749 Kotoran! Sial! 1642 01:23:31,908 --> 01:23:33,556 Sial! 1643 01:23:38,348 --> 01:23:39,395 Sial! 1644 01:23:41,348 --> 01:23:42,352 Sial! 1645 01:23:43,108 --> 01:23:44,068 Muat ulang. 1646 01:23:46,348 --> 01:23:47,515 Mitra? 1647 01:23:47,868 --> 01:23:48,948 - Bung. - Mitra! 1648 01:23:49,188 --> 01:23:50,355 Kak, kalian semua baik-baik saja? 1649 01:23:50,428 --> 01:23:51,475 Ya. 1650 01:23:51,548 --> 01:23:53,272 - Bukankah Kejahatan Besar ada di tentara? - Ya. 1651 01:23:53,348 --> 01:23:55,671 Kita tidak bisa menahan mereka. Kita harus meletakkan dasar api dan berputar. 1652 01:23:55,747 --> 01:23:57,052 Apa-apaan ini maksudnya, kawan? 1653 01:23:57,107 --> 01:23:58,231 Kami sedang syuting jalan keluar dari sini, kawan. 1654 01:23:58,307 --> 01:23:59,311 Bisakah orang-orang bodoh ini keluar? 1655 01:23:59,388 --> 01:24:01,711 Ya, kita punya bajingan ini, kawan. Teman-teman tidak akan kemana-mana. 1656 01:24:01,787 --> 01:24:03,271 Z, lihat aku. Baiklah? Lihat aku. 1657 01:24:03,347 --> 01:24:04,427 Oke oke. 1658 01:24:04,507 --> 01:24:06,951 Pukul tiga, kawan, kamu akan berangkat kosongkan magmu dan jalankan. 1659 01:24:07,027 --> 01:24:08,468 - Oke, oke. - Kamu siap? 1660 01:24:08,547 --> 01:24:10,828 Satu. Dua. Tiga! 1661 01:24:18,107 --> 01:24:21,075 Pergi! Bergerak! Bergerak! Bergerak! Ke pintu, Z, ke pintu! 1662 01:24:31,747 --> 01:24:33,547 Bergerak, Z! Pergi! Pergi! 1663 01:24:34,626 --> 01:24:36,307 Bergerak, kawan, bergerak, bergerak, bergerak! 1664 01:24:46,506 --> 01:24:48,634 Melewati pagar, kawan. Anda melihat pagarnya? 1665 01:24:48,706 --> 01:24:50,430 - Ya, ya, ya. - Ayo, ayo, ayo! 1666 01:25:06,945 --> 01:25:09,345 - Z! Dinding. Pergi. Anda menangkap saya? - Ada tembok. 1667 01:25:09,425 --> 01:25:10,429 aku mengerti kamu. 1668 01:25:11,905 --> 01:25:13,672 Siap? Aku akan menahannya, kawan. Ayo, ayo, ayo! 1669 01:25:27,784 --> 01:25:28,908 Mereka ada dimana-mana. 1670 01:25:29,464 --> 01:25:33,545 - Z! Z! Bergerak, bergerak! - Ambil kiri. 1671 01:25:38,984 --> 01:25:40,391 Saya pikir kita membunuh orang itu. 1672 01:25:40,944 --> 01:25:42,352 Bagus. 1673 01:25:45,143 --> 01:25:46,551 Hanya anjing-anjingnya. 1674 01:25:46,624 --> 01:25:48,152 Dimana sialannya kavaleri, kawan? 1675 01:25:48,303 --> 01:25:49,383 Aku tidak tahu! 1676 01:26:02,583 --> 01:26:03,903 - Mitra? - Apa? 1677 01:26:05,223 --> 01:26:06,947 Ini menyebalkan. 1678 01:26:12,982 --> 01:26:15,590 Apakah itu kita? Apakah itu PD? 1679 01:26:19,823 --> 01:26:21,547 Lambat, lambat, lambat. 1680 01:26:21,622 --> 01:26:23,750 Z! Pistol! Pukul mereka! 1681 01:26:31,582 --> 01:26:33,590 Geng Tepi Jalan, puto! 1682 01:26:38,662 --> 01:26:40,626 Aku menyalakan bajingan itu, kawan! 1683 01:26:42,142 --> 01:26:43,550 Brian! 1684 01:26:45,822 --> 01:26:46,946 Kawan. 1685 01:26:47,541 --> 01:26:49,505 Bung. Apakah itu buruk? Persetan. 1686 01:26:49,582 --> 01:26:51,590 Tunggu, tunggu. Coba saya lihat. Coba saya lihat. 1687 01:26:51,661 --> 01:26:52,982 Sial, kawan. 1688 01:26:55,381 --> 01:26:57,422 Itu buruk. Itu buruk. Anda tahu apa? 1689 01:26:57,501 --> 01:27:00,022 Tapi aku pernah melihat teman-teman jauh lebih buruk membuatnya. 1690 01:27:03,661 --> 01:27:04,982 Bung, apa yang kamu? apa yang sedang kamu lakukan? 1691 01:27:05,061 --> 01:27:06,136 Jangan lakukan itu padaku! 1692 01:27:06,141 --> 01:27:07,145 Tetap di sana! 1693 01:27:07,221 --> 01:27:10,549 Tetap tenang! Tetap di bawah, Saya perlu memberi tekanan pada luka Anda. 1694 01:27:14,061 --> 01:27:16,069 Dimana semua orang? 1695 01:27:17,821 --> 01:27:18,972 Aku tidak ingin mati di sini, kawan. 1696 01:27:18,980 --> 01:27:20,027 Kamu tidak akan mati di sini. 1697 01:27:20,100 --> 01:27:22,468 Kamu tidak akan mati. Tuhan mengasihi polisi. 1698 01:27:24,780 --> 01:27:27,028 Aku kacau, kawan. aku mengacau. 1699 01:27:28,660 --> 01:27:30,789 Jangan bilang pada Janet aku mengacau. 1700 01:27:42,060 --> 01:27:43,500 Aku akan tetap di sini, kawan. 1701 01:27:43,580 --> 01:27:46,788 Aku akan tetap di sini, oke? Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1702 01:27:46,860 --> 01:27:48,540 Lakukanlah, kawan. Tidak apa-apa. 1703 01:27:49,900 --> 01:27:51,820 Tidak apa-apa untuk melakukannya sekarang, kawan. 1704 01:27:52,859 --> 01:27:54,583 Aku sangat mencintaimu, kawan. 1705 01:28:06,979 --> 01:28:09,586 Petugas jatuh! Aku butuh bantuan! 1706 01:28:09,659 --> 01:28:11,623 Aku butuh bantuan! 1707 01:28:16,339 --> 01:28:17,506 Tolong jangan pergi sekarang. 1708 01:28:17,658 --> 01:28:20,222 Aku mohon padamu, kawan, jangan pergi sekarang. 1709 01:28:20,738 --> 01:28:22,419 Jangan pergi sekarang. 1710 01:28:34,058 --> 01:28:35,663 Apa-apaan ini? 1711 01:28:58,497 --> 01:29:00,057 Skakmat, puto. 1712 01:29:19,296 --> 01:29:21,141 Istirahatlah dalam kencing, jalang. 1713 01:29:25,376 --> 01:29:26,980 Kami menangkapmu, bajingan. 1714 01:29:28,536 --> 01:29:30,303 Akhir yang bahagia, teman-teman. 1715 01:29:30,376 --> 01:29:31,936 - Sial, ya. - Waktu perayaan. 1716 01:29:32,095 --> 01:29:33,743 Lihatlah jalanan LA. 1717 01:29:35,535 --> 01:29:37,019 Oh sial! Sial! 1718 01:29:37,096 --> 01:29:38,263 Kotoran. 1719 01:29:38,896 --> 01:29:39,856 Sial, kawan. 1720 01:29:49,496 --> 01:29:53,336 LAPD! Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan mereka! 1721 01:29:54,855 --> 01:29:56,416 Geng Tepi Jalan, puto! 1722 01:29:56,535 --> 01:29:57,823 Persetan denganmu! 1723 01:30:09,655 --> 01:30:11,499 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 1724 01:30:11,575 --> 01:30:12,863 Tembakan dilepaskan. Tembakan dilepaskan. 1725 01:30:13,095 --> 01:30:14,939 Unit Newton disarankan, tembakan dilepaskan. 1726 01:30:15,015 --> 01:30:17,338 X 76, tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan. 1727 01:30:17,414 --> 01:30:20,022 Silakan tunjukkan Kode 4, tersangka sudah ditahan. 1728 01:30:20,094 --> 01:30:21,054 Berengsek. 1729 01:30:21,134 --> 01:30:22,214 Aku butuh RA untuk dua laki-laki 1730 01:30:22,294 --> 01:30:23,298 Hispanik, dua wanita Hispanik 1731 01:30:23,374 --> 01:30:24,935 menderita dari beberapa luka tembak. 1732 01:30:25,014 --> 01:30:27,655 Aku juga butuh tambahan supervisor dan unit ke lokasi saya. 1733 01:30:27,734 --> 01:30:30,735 X 76 meminta unit tambahan dan pengawas 1734 01:30:30,813 --> 01:30:32,974 ke gang utara-selatan timur dari Broadway, utara 4-1. 1735 01:30:33,054 --> 01:30:34,854 Dimana sih itu Taylor dan Zavala? 1736 01:30:34,933 --> 01:30:37,618 Apakah ada Kode 4 di lokasi X 13? 1737 01:30:38,253 --> 01:30:41,102 13 L 10, asli panggilan bantuan untuk X 13. 1738 01:30:41,174 --> 01:30:43,302 Apakah kita memiliki Kode 4 pada X 13? 1739 01:30:44,693 --> 01:30:47,421 13 L 10, apakah kita punya semuanya orang-orangku diperhitungkan? 1740 01:30:48,054 --> 01:30:51,261 X 13, masuk. X 13, masuk. 1741 01:30:51,973 --> 01:30:55,737 Udara 11 di atas Newton, masuk, kami tidak dapat menemukan 13 X 13. 1742 01:30:55,813 --> 01:30:56,937 Lokasi terakhir mereka adalah... 1743 01:30:57,013 --> 01:30:58,060 Sial. Persetan. 1744 01:30:58,133 --> 01:31:01,614 25022 Tempat Hooper. Bisakah Anda pergi ke lokasi itu? 1745 01:31:01,693 --> 01:31:02,936 Sialan! Itu mereka. 1746 01:31:03,413 --> 01:31:07,177 Mike! Mike! Kotoran. Kotoran. 1747 01:31:07,572 --> 01:31:08,696 Brian! Brian! 1748 01:31:08,773 --> 01:31:10,453 Minta RA untuk dua pria kurang lebih berumur 28 tahun. 1749 01:31:10,533 --> 01:31:11,939 Tidak sadar, tidak bernapas. 1750 01:31:11,940 --> 01:31:13,858 - sialan A. - 13 X 2, kami siap menggunakan RA. 1751 01:32:08,371 --> 01:32:10,815 Personil berseragam, perhatian-pondok! 1752 01:32:54,009 --> 01:32:55,613 aku akan membantumu. 1753 01:32:57,289 --> 01:32:58,652 Kotoran. 1754 01:33:37,008 --> 01:33:38,732 Dia adalah saudara laki-lakiku. 1755 01:35:01,205 --> 01:35:03,289 Yo, jika anakmu perempuan, maukah kamu membiarkan dia menjadi polisi? 1756 01:35:04,205 --> 01:35:06,528 Kawan, apakah aku menginginkan putriku mengemas pembakar 1757 01:35:06,604 --> 01:35:08,612 jadi dia bisa melindungi dirinya sendiri dari bajingan dunia? 1758 01:35:08,684 --> 01:35:09,972 Sial, ya. 1759 01:35:10,044 --> 01:35:12,128 Aku ingin punya anak perempuan, kawan. Itu akan sangat keren. 1760 01:35:12,204 --> 01:35:13,448 Hanya saja, jangan biarkan dia berkencan dengan polisi. 1761 01:35:13,565 --> 01:35:15,169 - Dia tidak berkencan dengan siapa pun. - Oke. 1762 01:35:15,244 --> 01:35:17,044 - Pernah. - Baiklah. 1763 01:35:19,324 --> 01:35:21,845 Pernahkah aku memberitahumu tentang yang pertama kapan aku menghabiskan malam bersama Gabby? 1764 01:35:21,924 --> 01:35:23,692 Saya tidak mau dengar itu, kawan. 1765 01:35:24,164 --> 01:35:25,691 Bung, aku mendapat kabar baik keluarga besar, kan? 1766 01:35:25,764 --> 01:35:27,412 Melihat? Persetan, kawan, Saya tidak ingin mendengarnya. 1767 01:35:27,484 --> 01:35:29,088 Aku punya keluarga yang sangat besar, kawan. 1768 01:35:29,164 --> 01:35:30,604 Selalu ada seseorang di rumahku, kan? 1769 01:35:30,684 --> 01:35:32,571 Tapi suatu saat, milik Gabby orang tua terpental ke Ensenada 1770 01:35:32,643 --> 01:35:33,767 dan saudara laki-lakinya jatuh di rumah pacarnya. 1771 01:35:33,844 --> 01:35:35,644 Jadi saya menghabiskan malam itu di rumahnya. 1772 01:35:35,843 --> 01:35:37,884 Dan ini akan terjadi malam ini, kawan. 1773 01:35:37,964 --> 01:35:40,364 Itu akan menjadi malam, apakah kamu tahu apa yang aku katakan? 1774 01:35:40,444 --> 01:35:41,732 Tidak, apa yang kamu bicarakan? 1775 01:35:41,803 --> 01:35:43,091 Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang saya bicarakan. 1776 01:35:43,163 --> 01:35:44,123 Oke, keren. 1777 01:35:44,203 --> 01:35:45,250 Jadi kita ada di dalamnya tempat tidur orang tua, kan? 1778 01:35:45,323 --> 01:35:46,250 Ya. 1779 01:35:46,323 --> 01:35:47,928 Dan itu aktif. Ini akan turun. 1780 01:35:48,003 --> 01:35:49,230 Aku melepas chonesnya, saya... 1781 01:35:49,283 --> 01:35:50,450 Chon? Apa... 1782 01:35:50,523 --> 01:35:51,750 Skivviesnya, dawg, ayolah, kawan. 1783 01:35:51,803 --> 01:35:52,970 Oh benar. 1784 01:35:53,163 --> 01:35:55,727 Dan aku seperti akhirnya, kan? Akhirnya sialan! 1785 01:35:56,043 --> 01:35:58,531 Tapi kemudian kami mendengar suara ini. Bung, ada seseorang di dalam buku catatan. 1786 01:35:58,763 --> 01:36:01,927 Jadi aku bersembunyi di bawah tempat tidur. Dan kemudian saya mendengar orang-orang datang. 1787 01:36:02,203 --> 01:36:03,660 Dan itu orang tuanya. 1788 01:36:04,202 --> 01:36:05,403 Ini lantai dua gan. 1789 01:36:05,643 --> 01:36:06,647 Apa? 1790 01:36:06,722 --> 01:36:07,682 Aku tidak punya tempat untuk pergi. 1791 01:36:07,762 --> 01:36:10,042 Homegirl mencoba mengalihkan perhatian mereka, tapi itu tidak terjadi, kan? 1792 01:36:10,122 --> 01:36:11,410 Dan langkah kaki itu semakin keras. 1793 01:36:11,562 --> 01:36:13,810 Semakin keras. Lalu pintunya terbuka... 1794 01:36:13,882 --> 01:36:16,926 Ya Tuhan, kawan, aku telanjang di bawah tempat tidur. 1795 01:36:17,002 --> 01:36:18,846 Dan kemudian semua yang saya bisa lihat adalah langkah kaki kecil. 1796 01:36:18,922 --> 01:36:21,410 Saya melihat kakinya yang berbulu dan Saya melihat kukunya dicat semua, 1797 01:36:21,481 --> 01:36:23,762 dan mereka di sana menyalak, mereka melakukan hal mereka. 1798 01:36:23,961 --> 01:36:26,930 Dan mereka jatuh. Dan ini adalah bagian yang tidak pernah aku ceritakan pada Gabby. 1799 01:36:27,641 --> 01:36:29,802 Aku mendengar sedikit ciuman berciuman, dan aku mendengar sesuatu, 1800 01:36:29,922 --> 01:36:31,689 dan aku seperti berdoa, tolong, tidak. 1801 01:36:32,201 --> 01:36:33,849 - Dan mereka berhasil, kawan. - Apa? 1802 01:36:34,081 --> 01:36:35,041 Mereka turun, kawan! 1803 01:36:35,121 --> 01:36:36,081 Apa! 1804 01:36:36,481 --> 01:36:39,166 Aku sedang membicarakan Gabby orang tua sialan, kawan! 1805 01:36:39,241 --> 01:36:40,922 - Baiklah, aku mengerti. - TIDAK! 1806 01:36:41,321 --> 01:36:43,449 Sialan itu sangat traumatis, kawan. 1807 01:36:43,601 --> 01:36:45,488 Anda pasti pernah mengalaminya sedikit tidak nyaman 1808 01:36:45,561 --> 01:36:47,481 di sekitar orang tuanya setelah itu. 1809 01:36:48,161 --> 01:36:50,889 Ya, kawan, karena dia ayah itu aneh. 1810 01:36:51,321 --> 01:36:53,088 Bung, kurasa kapan kamu sudah menikah selama itu, 1811 01:36:53,160 --> 01:36:54,388 kamu harus mencampurnya naik sedikit. 1812 01:36:54,721 --> 01:36:56,445 Saya mencoba berguling seperti itu dengan Gabby dan dia seperti... 1813 01:36:56,521 --> 01:36:58,889 Sial, tidak, kamu memang benar tidak menyentuhku di sana. 1814 01:37:01,160 --> 01:37:02,841 Itu membuatku sialan tidak nyaman, kawan. 1815 01:37:02,920 --> 01:37:05,288 Aku tahu, aku tahu, kamu tahu kenapa? Karena kamu juga aneh. 1816 01:37:05,360 --> 01:37:07,204 Jangan kesana kawan, jangan pergi ke sana. 1817 01:37:08,520 --> 01:37:11,685 Aku tidak bisa bernapas. Sialan. 1818 01:37:13,120 --> 01:37:14,561 Setiap satuan Newton... 1819 01:37:22,400 --> 01:37:23,479 Mari kita memerangi kejahatan atau sesuatu. 1820 01:37:23,560 --> 01:37:24,640 Oke.